Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora per cosa ti stai conservando?
hva sparer du deg for da?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il dolce che sto conservando.
en godbit jeg sparer på.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sto conservando per qualcuno di speciale.
jeg sparer meg til jeg finner den rette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stavo conservando per una coppia come voi .
- jeg har spart det til et par som dere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stavo conservando per un'occasione speciale.
jeg gjemte denne til en spesiell anledning.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' cazzo la stavi conservando, coglione? !
hvorfor i helvete sparer du på det, din idiot?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stavo conservando per il ritorno di mio marito, ma...
jeg har spart den til min mann skulle komme tilbake, men..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... stavo conservando questo... per un'occasione speciale.
jeg har spart denne til en spesiell anledning, eller noe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho raccolto molti oggetti di grande interesse conservando il nostro patrimonio.
jeg har samlet mange gjenstander av stor interesse. tatt vare på vår arv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo conservando le forze per la parte fínale quando scoppíò una tempesta.
jeg gjemte på mine krefter, til den siste strekning. da en storm blåste opp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo, sto conservando gli organi di niels, per quanto mi è possibile.
i mellomtiden sparer jeg det jeg kan av niels` organer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui rimane vivo e vegeto. conservando la carica di viceministro. e io mi occupo di te.
han får leve, og forbli viseminister, og jeg får deg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi stavo conservando per l'uomo giusto, qualcuno per cui provassi davvero dei sentimenti.
jeg har ventet på den rette. en jeg følte noe for.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicci, volstagg, stai per divorare quel troll vicino a te... o te lo stai conservando per cena?
si meg volstagg, har du tenkt å fullføre det trollet under deg... eller sparer du den til middag?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo molto tempo, la resina si sarebbe indurita e fossilizzata... come le ossa dei dinosauri, conservando al suo interno la zanzara.
etter en lang tid, ble sevjen hard og fossilisert... akkurat som et dinosaurbein, med en mygg inni seg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so perche' questo e' il mio pezzo. e quello e' il mucchio di scarti che sto conservando.
jeg forstår det, fordi det er skulpturen, og dette er skraphaugen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: