Results for contribuiscono translation from Italian to Norwegian

- tutti contribuiscono alla comunità.
alle bidrar til fellesskapet.

alcune aziende della nostra regione contribuiscono al lavoro minorille.
en bedrift i Øresundsområdet som indirekte bruker barnearbeid.

gli incontri di boxe contribuiscono ad alleviare le lunghe giornate estenuanti. ##
boksekamper hjelper til med å lette de monotone, lange dagene til sjøs.

le fonti rinnovabili contribuiscono oggi per il 14 % alla generazione di elettricità nell'ue.
integrasjonspolitikken forutsetter at det legges større vektpå å finne slike synergieffekter.

gli scarichi industriali sono fra i fattori che contribuiscono all'inquinamento delle acque interne in europa.
industriutslipp bidrar sterkt til forurensningen av europas vassdrag.

considerando le cifre assolute si possono individuare i paesi che contribuiscono maggiormente al totale generale dell’ue.
ved utgangen av 2006 synes insidensen av diagnostisert hiv-smitte blant sprøytebrukere i de fleste landene i den europeiske union å ha vært lav, og situasjonen i eu sett under ett synes relativt positiv i globalt perspektiv.

vedere il progetto openicc () al quale gimp e altri grandi nomi dell'informatica grafica libera contribuiscono.
sjå «openicc project» () som gimp og andre store namn innan fri «infografi» samarbeider med.

in grecia, si segnala che gliinterventi terapeutici sostitutivi contribuiscono alla riduzione della poliassunzione (kethea e nsph, 2001).
det kan defineres to klare målgrupper for tiltakene:eldre, problematiske blandingsbrukere og unge rekreasjonsbrukere.

esse contribuiscono a finanziare l'azione intesa alla protezione di terreni agricoli a elevato valore naturale, a ulteriore supporto delle a ività del programma life natura.
dette har bidratt til å finansiere verneordninger for bevaringsverdige landbruksarealer og støtter dermed opp under aktivitetene til life (nature)­programmet.

anche i programmi di scambio nelle farmacie contribuiscono ad ampliare l’estensione geografica del servizio; inoltre, la vendita di siringhe sterili nelle farmacie può accrescerne la disponibilità.
det ble anslått at på seks av stedene (amsterdam, barcelona, dublin, london, roma og wien) kunne 10–23 % av den totale dødeligheten blant menn i alderen 15–49 tilskrives opioidbruk, hovedsakelig: overdoser, aids og eksterne årsaker (ulykker, selvmord).

esperienza pratica e interazione con il contesto imprenditoriale al di fuori del proprio paese d’origine contribuiscono a creare una mentalità aperta all’innovazionee al cambiamento e preparano gli studenti alle sfide dellaloro futura vita lavorativa.
7 holdning som er åpen for nyskapning og endringer, og som vil forberede studentene til de utfordringene desenere vil møte i arbeidslivet.

queste diverse forme dicocaina hanno diverse specificità di mercato, diversimodelli di consumo e contribuiscono all'insorgenza diproblemi diversi, i quali tutti devono essere compresiaffinché le politiche siano efficaci e vengano date risposteche portino ad una riduzione della domanda.
det tas vanligvis gjennom nesen, noe sjeldnereoppløst i vann og injisert.