Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se fossi--
hvis du var flott, ville du vært ute og sjekket ..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se io fossi...
hvis jeg var lynet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, se fossi...
-si ikke sånt!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scavare fossi.
eller enda verre:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credeva fossi tu.
han trodde det var deg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se fossi libera?
hva hvis jeg ikke var det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo fossi sola.
jeg trodde du var alene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fossi io, proverei.
si til vennene dine i dagsendingene at hvis de vil spørre om mackenzies etikk, kan de komme til meg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo fossi papa'.
- Å. jeg trodde det var far.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo fossi morto.
- jeg trodde du var død.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
credevo fossi morta!
jeg trodde at du var død.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo fossi arrostito.
- trodde du var død - nei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi fossi nell'esercito?
tror du jeg var i hæren?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
temevo... temevo fossi morto.
jeg var redd for... jeg var redd for at du var død.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
