Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiedi se il può essere avviato
spør om torrenter kan startes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- in tutta sicurezza.
l et trygt rom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& infocenter; può essere avviato in tre modi:
& infocenter; et kan startes på 3 måter:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo bisogno di riprodurre questo fatto. in tutta sicurezza.
vi må gjenskape forløpet under sikre forhold.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora puoi andare in tutta sicurezza, ma ti rivedrò molto presto.
nå kan du gå herfra i sikkerhet. men vi ses snart igen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e cosa gli farebbe lasciare kattegat dove potrebbe svernare in tutta sicurezza?
-hva kan få han ut av kattegat?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora, stiamo cercando il modo di farlo rimpatriare in tutta sicurezza. libero da queste false accuse.
jeg må få ham hjem i sikkerhet og renvasket for aiie faiske ankiager.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
padre misericordioso, imploriamo la tua infinita benevolenza e ti chiediamo umilmente di condurre lo spirito della nostra cara amica in tutta sicurezza nel tuo regno.
barmhjertige fader, vi bønnfaller deg for din uendelige godhet, og ber deg ydmykt om å sende sjelen fra vår elskede venn sikkert inn i ditt kongerike.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente prima che una colonizzazione, o uno sfruttamento di risorse... potessero essere avviati in sicurezza sul pianeta... fu ideato un piano di estinzione...
før man trygt kunne kolonisere eller utnytte planetens ressurser ble det satt i gang masseutryddelse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
linee guida quali le «safer dancing» (ballare in tutta sicurezza) sviluppate nel regno unito, sono diventate uno strumento importante in questo campo.
estimatene over livstidsprevalens varierte fra 15 % til 71 % for ecstasybruk og fra 17 % til 68 % for amfetaminer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: