Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo tratterremo! lo impiccheremo soltanto.
-han skal henges, ikke forvares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quindi... noi oggi impiccheremo un negro.
så vi henger oss en neger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ci impiccheremo domani. a meno che non venga godot.
da henger vi oss i morgen, hvis ikke godot kommer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se impiccheremo un cittadino di setauket, l'accusa deve essere confermata.
hvis vi skal henge en setauket- innbygger, må anklagen kunne bevises.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non succedera'... impiccheremo ogni senzatetto del rione... ai lampioni di high road!
han gjør ikke og vi vil henge opp hver gate arab i kvartalet fra gasslykter i high road !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con i tyrell dalla nostra parte, sbaraglieremo la gente del nord, impiccheremo i loro signori, bruceremo le loro fortezze, cospargeremo i loro campi col sale e nessuno si ribellera' per un altro secolo.
med huset tyrells hjelp kan vi knuse folket i nord. henge lordene deres, brenne borgene, strø markene med salt. ingen vil våge å gjøre opprør på et århundre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siano consegnati sette uomini tra i suoi figli e noi li impiccheremo davanti al signore in gàbaon, sul monte del signore». il re disse: «ve li consegnerò»
la oss av hans sønner få syv menn, så vil vi henge dem op for herren i gibea, hvor saul, herrens utvalgte, hørte hjemme. kongen svarte: jeg skal gi eder dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: