Results for incentivare translation from Italian to Norwegian

le moderne biotecnologie offrono opportunità di innovazione e potrebbero incentivare la competitività internazionale dell'europa.
moderne bioteknologi åpner muligheter for nyvinninger og kan skjerpe europas konkurranseevne internasjonalt.

esiste la necessità di continuare a sostenere gli studi in tale settore, ripensando al contempo a come incentivare e migliorare l’organizzazione della ricerca europea.
det er behov for å fortsette å støtte studier på dette området mens man gjennomgår hvordan europeisk forskning kan oppmuntres og organiseres på beste måte.

e i governi, che sono guidati da questi economisti che non capiscono davvero quanto stiamo dicendo, cercano di incentivare il consumismo per ripristinare la prosperità perduta con la speranza di riportare in vita il passato.
og statene som drives av disse økonomene som ikke setter pris på det vi snakker om, prøver bare å stimulere forbruket i den tro at de kan komme opp på fortidens høyder igjen.

tuttavia, spesso la prevenzione delle tossicodipendenze fa parte di più ampiepolitiche scolastiche volte ad incentivare stili di vitasalubri nella vita quotidiana (scolastica).
forebyggingav avhengighet er imidlertid ofte lagt inn i en bredereskolepolitisk sammenheng som tar sikte på å fremme ensunnere livsstil i (skole)hverdagen.

per incentivare ulteriormente questo processo nel 2000, la commissione europea ha assegnato una somma supplementare di 1 milione di euro a ciascun paese candidato,allo scopo di sviluppare una specifica componentededicata agli stupefacenti nei rispettivi programmi nazionali phare.
det lave operativenivået på nasjonale samordningsmekanismer i enkelteland hindrer effektiv gjennomføring av politikken, og detregionale samarbeidet er svakt utviklet.

recentemente sono stati compiuti sforzi al fine dì contenere l'aumento della domanda nel settore dei trasporti, incentivare l'uso del trasporto pubblico e incoraggiare nuovi modelli di insediamento e di produzione che riducono le necessità di trasporto.
i den senere tid er det blitt arbeidet for å begrense veksten i transportbehovet, oppmuntre til økt bruk av offentlige transportmidler og stimulere til nye bosettings- og produksjonsmønstre som reduserer behovet for transport.