Results for inorgoglito translation from Italian to Norwegian

con la tua grande accortezza e i tuoi traffici hai accresciuto le tue ricchezze e per le tue ricchezze si è inorgoglito il tuo cuore
ved din store klokskap i handel har du øket din rikdom, og ditt hjerte ophøiet sig for din rikdoms skyld -

perciò dice il signore dio: «poiché si era elevato in altezza e aveva messo la cima fra le nubi e il suo cuore si era inorgoglito per la sua grandezza
derfor sa herren, israels gud, så: siden han er blitt høi av vekst og har strakt sin krone op mellem skyene, og han er blitt overmodig fordi han var blitt så høi,

il tuo cuore si era inorgoglito per la tua bellezza, la tua saggezza si era corrotta a causa del tuo splendore: ti ho gettato a terra e ti ho posto davanti ai re che ti vedano
ditt hjerte ophøiet sig for din skjønnhets skyld, du ødela din visdom på grunn av din glans; jeg kastet dig til jorden, jeg la dig ned for kongers åsyn, forat de skulde se på dig med lyst.

tu ripeti: ecco ho sconfitto edom! e il tuo cuore si è inorgoglito esaltandosi. ma stattene a casa! perché provocare una calamità e precipitare tu e giuda con te?»
du tenker: jeg har slått edom, og derfor er du blitt overmodig og vil vinne ennu mere ære. bli bare hjemme! hvorfor vil du kalle ulykken ned over dig, så du går til grunne, både du og juda med dig?