Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beh, io non conosco lo spagnolo, ma mi sembra un diario.
jeg forstår ikke spansk, men det ligner en dagbok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma io non so parlare lo spagnolo.
- jeg kan ikke spansk. - du kan heller ikke bora-boraisk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non conosco nessuno.
- jeg kjenner ingen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non la conosco. - lo so.
jeg kjenner deg ikke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisci mica lo spagnolo!
du kan ikke engang spansk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non conosco nessun inferno.
helvete finnes ikke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-e lo spagnolo?
-enn spanjolen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non conosco quella donna.
du kommer til å like henne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie. non conosco lo sceicco.
-dette er gilbert longacre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hm-hmm. io non conosco la 305.
-jeg kjenner ikke til 305.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non conosco nessuno che risponda così.
men jeg kjenner ingen amerikanere som svarer slik.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guidami tu, io non conosco la strada.
du må hjelpe meg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo spagnolo, signore.
- og spansk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo conosco. lo conosco.
-jeg kjenner ham.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..voluto imparare lo spagnolo.
men du snakker ikke spansk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io non conosco bene la teologia morale ma...
jeg er ikke noen ekspert på etikk, men...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non conosco la lingua ma può essere importante.
jeg forstår ikke språket.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non conosco la via d'uscita. puttanate.
- jeg vet ikke hvordan man kommer ut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disse [noè]: “io non conosco il loro operato.
han sa: «jeg kjenner ikke til hva de har gjort.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
roger lo conosco, lo chiamo io.
- jeg kjenner roger. jeg ringer ham.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: