Results for mitridate translation from Italian to Norwegian

mitridate
mitridates

mitridate?
mithridates?

È l'esercito di mitridate.
mithradates' hær.

sono affaccendati con mitridate a est.
de har det travelt med mithridates mot øst.

marciamo verso est per sfidare mitridate.
vi går mot øst for å utfordre mithridates.

leri gli mandai incontro rufio. mitridate?
rufio har gått dem i møte

mitridate e i greci sono una faccenda urgente.
mithridates og grekerne er et større problem.

che mitridate sarebbe arrivato per darti man forte.
de visste at det ikke var noen fare at mithradates var på vei?

mitridate e i suoi greci attaccano da est, avanzando sul mar nero.
mithridates og grekerene angriper fra øst via svartehavet.

ancora una volta, l'esercito di mitridate arriva in tuo soccorso.
nok en gang har du sendt mithradates i forveien...

tu sai che achillas è intrappolato tra le tue legioni e l'esercito di mitridate.
de vet at achillas er omringet av deres og mithradates' legioner.

ancora piu' lontani da mitridate e i greci. e dalla gloria che meriti.
enda lenger bort fra mithridates og grekere og den ære du fortjener.

ciro, re di persia, li fece trarre fuori per mano di mitridate il tesoriere, che li consegnò a sesbassar, principe di giuda
dem lot nu kongen i persia kyros hente frem under tilsyn av skattmesteren mitredat, og han overgav dem efter tall til sesbassar*, judas fyrste. / {* den samme som serubabel, esr 3, 8; 5, 2. 16.}

poi al tempo di artaserse re di persia, bislam, mitridate, tabeèl e gli altri loro colleghi scrissero ad artaserse re di persia: il testo del documento era in caratteri aramaici e redatto in aramaico
og i artaxerxes' dager skrev bislam, mitredat, tabe'el og hans andre embedsbrødre et brev til artaxerxes, kongen i persia; det var skrevet med syrisk skrift og oversatt til syrisk.