Results for perturbazioni translation from Italian to Norwegian

perturbazioni in vista.
- det blir uvær på de kanter.

la sua olomatrice sarà sensibile alle perturbazioni.
holo-matrikset ditt er følsomt for forstyrrelser.

sì, perché voleremo al di sopra delle perturbazioni.
- fordi man flyr over været.

c'è un collegamento tra le perturbazioni atmosferiche e la mia ricerca.
disse atmosfaeriske forstyrrelsene er forbundet med forskningen.

pertanto è molto vulnerabile alle perturbazioni ambientali e presumibilmente più sensibile all'impatto delle pressioni.
som sådan er det svært utsatt for miljøforstyrrelser, og konsekvensene av belastningene forventes bare å bli større.

collegare i siti garantisce alle specie la possibilità di sopravvivere perme endo loro di cambiare luogo in caso di perturbazioni o cambiamenti climatici.
når slike områder knyttes sammen, sikres artene en mulighet til å overleve ved at de kan forflytte seg etter hvert som forstyrrelser og klimaendringer gjør seg gjeldende.

gli scienziati rilevano insolite fluttuazioni del livello del mare sulla calotta polare e perturbazioni nella parte più alta dell'atmosfera.
forskerne melder om uvanlige vekslinger i havnivået ved nordpolen samt forstyrrelser i den øvre atmosfæren.

in quei tempi non c'era pace per nessuno, perché grandi perturbazioni c'erano fra gli abitanti dei vari paesi
og i de tider kunde ingen ferdes trygt, hverken ute eller hjemme; for det rådet stor uro blandt alle dem som bodde her i landene.

ciò vi aiuterà a spiegare le perturbazioni da voi osservate... ..dallo schema di rotazione delle vostre stelle binarie... ..che non potevate comprendere fino a questo momento.
min skisse forklarer nok avvikelsene på tvillingsolens rotasjonsmønster og som dere ikke har kunnet forklare... før nå.

fabbrichiamo un aereo che voli al di sopra delle perturbazioni... . . un aereo capace di volare nella substratosfera... . . in tutta la nazione, in tutto il mondo.
men i et fly som flyr over været vil alle føle seg sikre. et fly som kan fly i nedre stratosfære. landet rundt.

- capitano. capto una perturbazione insolita in un quadrante vicino.
så mange lysende sinn er borte.