Results for pieghe sul nastro translation from Italian to Norwegian

É sul nastro.
det festet seg til båndet.

cosa c'e' sul nastro?
hva er det på båndet?

sul nastro era proprio bravo.
på båndet varhan veldig god.

ho registrato la conversazione sul nastro.
jeg tok samtalen opp på bånd.

É il suono del disco sul nastro!
det er lyden vi hørte på båndet.

faremo analizzare la voce incisa sul nastro.
vi sender b†ndet til stemmeanalyse.

... eleho paragonateaquelle sul nastro con un oscilloscopio.
... ogsammenliknetdem og båndet med oscilloskop.

abbiamo il ragazzo sul nastro della sorveglianza, giusto?
for vi har fyren på overvåkingskameraet.

le radiografie di berman parlavano più delle frasi mancanti sul nastro.
bermans røntgenbilder sa mer enn noen manglende ord i opptaket.

e non c'e' modo di recuperare cosa c'era sul nastro?
og det er ingen måte å gjenskape det som ble tatt opp på båndene?

tutto ció che abbiamo detto è sul nastro. sanno che siamo stati noi.
ait vi har sagt, kan være på bånd, og da vet de at det var oss.

- quando e' stato registrato? - 40 minuti fa. era sul nastro?
- han må betale for en så ung jente.

tutto quello che è diretto in cucina viaggia sul nastro bianco.. ..e quello blu è per la lavanderia.
kjøkkenutstyr skal på den hvite snora, og den blå er til vasketøy.

oh, e... questo l'ho strappato via durante la lotta. guarda l'etichetta sul nastro.
Å, og dette.

anche se victor ci sta dicendo un sacco di cazzate sul nastro, che è ciò che fanno tutti, anche se ci stanno ingannando, questo rimane comunque un caso da archiviare.
selv om victor ljuger så det ryker av ham, noe de alle gjør likevel, ser det likevel bra ut. saken er oppklart.

e riguardo quello che c'e' sul nastro, avendoti osservata nel tuo habitat naturale negli ultimi giorni, nate sembra un bravo ragazzo, e sembra che a te importi davvero di lui.
jeg har studert deg i dine naturlige omgivelser i noen dager og nate virker som en fin fyr som du bryr deg om.

kdat scaricherà correttamente i file sul nastro, ma potrebbe non riuscire a ripristinarli. per ripristinare i file a mano, devi sapere il nome della versione « non riavvolgente » del dispositivo a nastro %1.
kdat vil dumpe filene på skikkelig måte til båndet, men kan stå i fare for ikke å kunne gjenopprette dem. for å gjenopprette filene, må du kjenne navnet på den båndenheten som ikke automatisk spoler båndenheten tilbake. normalversjonen er% 1.