Results for portatene translation from Italian to Norwegian

portatene altre qui!
få flere menn ned!

portatene delle altre!
kom med mer sprengstoff!

portatene un po' a casa.
ta med hjem.

portatene un po' di più, per precauzione.
ta med litt til for sikkerhets skyld.

di': “portatene una prova, se siete veritieri”.
si: «legg frem bevisene deres, om dere snakker sant!»

portatene un po' anche oggi, quando sarete in libera uscita.
det skal dere også gjøre i ettermiddag når dere har perm.

disse loro di nuovo: «ora attingete e portatene al maestro di tavola». ed essi gliene portarono
så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! og de bar det til ham.

allora fecero sapere la cosa e pubblicarono questo bando in tutte le loro città e in gerusalemme: «andate al monte e portatene rami di ulivo, rami di olivastro, rami di mirto, rami di palma e rami di alberi ombrosi, per fare capanne, come sta scritto»
og at de skulde kunngjøre og la utrope i alle sine byer og i jerusalem: gå ut på fjellene og hent løv av oljetrær og av ville oljetrær og av myrter og av palmer og av andre løvrike trær og gjør løvhytter, som foreskrevet er.