Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ben raccontata.
godt fortalt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io l'ho raccontata.
jeg har fortalt den.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te l'ha raccontata?
- har han fortalt deg det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'abbiamo raccontata bene!
ha-ha, gutter og jenter. - dette gjorde vi bra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te l'ho raccontata io.
-den er min!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non te l'ha raccontata?
- har hun ikke fortalt det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È una storia raccontata da...
en skrøne fortalt av...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lha raccontata il vescovo.
- biskop stevens fortalte meg den.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te l'ha raccontata 'mamma'?
fortalte mamma den for deg?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"te l'ha raccontata 'mamma'?
fortalte mamma den til deg?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credo che debba essere raccontata.
- historien er verd å fortelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai perché te l'ho raccontata?
- vet du hvorfor jeg fortalte det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai già raccontata questa storia, kowalski.
du har fortalt dette før.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, forse questa qui gliel'ho gia' raccontata.
ok, kanskje jeg har fortalt ham dette før.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ascolti, ho gia' raccontato tutto...
jeg har fortalt dette utallige ganger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: