Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia carriera è a repentaglio.
det gjelder karrieren min.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mettendo a repentaglio la società".
'sette selskapet i fare? ' nå får du ta tørn her!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mettera' a repentaglio il mio piano.
han kommer til å sette planen min i fare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai messo a repentaglio le nostre vite.
du risikerte våre liv med dette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ne mette a repentaglio la vita?
hvorfor utsetter han hennes liv for fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metti a repentaglio la vita dei miei amici.
kameratene mine kan bli drept!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai messo a repentaglio te stessa... per me.
du utsatte deg selv for fare... for min skyld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mettero' a repentaglio la tua incolumita'.
jeg kommer ikke til å risikere at noe skjer med deg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi che metterei a repentaglio il tuo lavoro?
tror du jeg ville risikere jobben din?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovevi mettere a repentaglio la tua vita per seguirci.
jack bruno, du skulle ikke ha satset livet ditt ved å følge etter oss.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete messo a repentaglio la vita di un generale americano...
men hva så? et hull er et hull.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso mettere a repentaglio la vita dei miei passeggeri!
- jeg risikerer ikke menneskeliv!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'operazione ha messo inutilmente a repentaglio delle vite?
var det for risikabelt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non metterò tutto a repentaglio per difendere un trafficante di droga.
- risikerer ikke det for en narkosmugler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mettero a repentaglio la vita di tua madre ne quella di ralphy.
jeg gambier ikke med mammas eiier raiphys iiv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha messo la vita della ragae'e'a a repentaglio?
og sette hennes liv i fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la missione è troppo importante. non lascerò che tu la metta a repentaglio.
du kan ikke sette oppdraget i fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di recente, un certo qualcuno ha messo a repentaglio la nostra gioiosa vita.
l det siste har en viss person satt våre frydefulle liv i fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se le accuse sono fondate, il ragazzo ha messo a repentaglio l'operazione.
er anklagene som beskrevet, satte den unge mannen hele operasjonen i fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se è al-khoei e ci sfugge, metto a repentaglio il nostro popolo.
og hvis det er al-khoei, og han går fri, setter jeg våres folk i faresonen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: