Results for rivederci translation from Italian to Norwegian

dovremmo rivederci.
-vi bør gjøre det igjen. -ja.

possiamo rivederci?
kan vi møtes igjen?

- possiamo rivederci?
- kan vi snakkes igjen?

e a non rivederci!
og farvel!

a mai piu' rivederci.
vi ses aldri.

- riusciremo a rivederci?
- kanskje vi møtes igjen en gang?

potremmo non rivederci più.
kanskje vi aldri ses igjen.

quando possiamo rivederci?
-det er noen der også! -gjem deg.

- senti, possiamo rivederci?
- kan jeg treffe deg igjen?

allora, se non dovessimo rivederci...
så, hvis vi ikke ses igjen...

allora, quando possiamo rivederci?
når kan vi treffe hverandre?

- no, dopo. non possiamo più rivederci.
- vi kan aldri ses igjen.

a quando potremo rivederci, amici!
til vi treffes igjen, mine venner!

oh, lydia, quando potremo rivederci?
- Å lydia, når sees vi igjen?

allora... dobbiamo rivederci. presto. - si.
vi burde treffes igjen... snart.

vogliamo rivederci qui tra sei mesi con una chitarra?
vil du møtes her om seks måneder med gitar?

era come se non avessimo dovuto rivederci mai piu'.
det var som om vi aidri så hverandre.

- pero' dobbiamo rivederci presto. - per forza.
-vi må treffes snart.

quando eri qui... pensavi mai di rivederci, un giorno?
da du var her, trodde du at du noensinne fikk se oss igjen?

sai tutte quelle cazzate che abbiamo detto sul non rivederci?
hør. du vet alt det tullet vi sa om å ikke møtes igjen? jeg vil ikke at det skal være sånn.