Results for schernito translation from Italian to Norwegian

non vuole vedere lo schernito.
han hater å se det fornedret.

prima ti ho schernito. scusami.
for det at jeg hånet deg før ber jeg om unnskyldning.

l'hai schernito abbastanza a lungo.
du har hånet ham lenge nok.

quindi suo padre lo ha schernito dicendo:
da hånet faren hans og sa:

sarà consegnato ai pagani, schernito, oltraggiato, coperto di sput
for han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på,

domani, sarai schernito con pietre e terra, come punizione.
i morgen skal du løpe gateløp som straff.

dopo averlo così schernito, lo spogliarono del mantello, gli fecero indossare i suoi vestiti e lo portarono via per crocifiggerlo
og da de hadde hånet ham, tok de kappen av ham og klædde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.

e lo consegneranno ai pagani perché sia schernito e flagellato e crocifisso; ma il terzo giorno risusciterà»
og overgi ham til hedningene til å spottes og hudstrykes og korsfestes; og på den tredje dag skal han opstå.

chi hai insultato e schernito? contro chi hai alzato la voce e hai elevato, superbo, gli occhi tuoi? contro il santo di israele
hvem har du hånet og spottet, og mot hvem har du løftet din røst? du har løftet dine øine til det høie, mot israels hellige.

certamente i messaggeri che ti hanno preceduto sono stati scherniti, ma ho concesso una tregua ai miscredenti, quindi li ho afferrati.
sendebud før deg er også blitt spottet. jeg gav de vantro en frist, men så tok jeg dem fatt.