Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la richiesta dcc send è stata rifiutata
dcc send- forespørsel ble avvist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uso: %1dcc [send [nick [nomefile]]]
bruk:% 1dcc [send [kallenavn [filnavn]]]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevuta richiesta dcc send non valida da %1.
mottatt ugyldig dcc send- forespørsel fra% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione/ script@option send email reminder
program/ skript@ option send email reminder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile inviare una richiesta dcc send al partner attraverso il server irc.
klarte ikke å sende forespørsel for dcc send til partneren via irc- tjeneren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile inviare un riconoscimento dcc send inverso al partner attraverso il server irc.
klarte ikke å sende kvittering for reverse dcc send til partneren via irc- tjeneren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricezione@title: tab tab page where the user configures accounts to send mail
mottar@ title: tab tab page where the user configures accounts to send mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comando %1dcc %2 non riconosciuto. i comandi possibili sono send, chat, close, get.
ukjent kommando% 1dcc% 2. mulige kommandoer er send, chat, close, get.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
