Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcune sere...
noen kvelder...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutte le sere.
- hver kveld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
5 sere a settimana.
- fem kvelder i uken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sere-serena aspetta!
jeg er lei for det.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bevevano tutte le sere.
de drakk hver kveld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due partite in tre sere?
du skulle vært der. dommere flest vil ha overtid. -to på tre dager.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo fai tutte le sere.
- du gjør det hver kveld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
revisione: pilØ resynch: sere
* ahh , ahh , ahh , ahh , ahh , ahh , ahh *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho da tare tutte le sere.
da har jeg en date hver kveld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo faccio, tutte le sere.
jeg gjør det, hver kveld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io rimedio tutte le sere.
- jeg får meg et nummer hver kveld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono uscita tutte le sere.
jeg har ikke vært ute hver kveld denne uken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno pure litigato, due sere fa.
de kranglet for to kvelder siden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci passo quasi tutte le sere.
jeg er her nesten hver natt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne hai voglia tutte le sere!
hent et fjærkre fra hagen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certe sere non si fa neanche vedere.
av og til kommer den ikke engang.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in pratica, quasi tutte le sere.
-nesten hver kveld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rimangono fino a tardi tutte le sere.
-det synes jeg også.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutte le sere, alzo gli occhi alla luna.
"hver kveld ser jeg opp mot månen."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era mai stato altre sere in vostra compagnia?
hadde han noen annen kveld vært i deres selskap?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: