From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma il tetrarca erode, biasimato da lui a causa di erodìade, moglie di suo fratello, e per tutte le scelleratezze che aveva commesso
men fjerdingsfyrsten herodes, som blev refset av ham for sin brorkone herodias' skyld, og for alt det onde herodes hadde gjort,
intanto il tetrarca erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti e non sapeva che cosa pensare, perché alcuni dicevano: «giovanni è risuscitato dai morti»
men fjerdingsfyrsten herodes fikk høre om alt det som skjedde, og han var i stor tvil, fordi det blev sagt av nogen at johannes var opstanden fra de døde,
c'erano nella comunità di antiochia profeti e dottori: barnaba, simeone soprannominato niger, lucio di cirène, manaèn, compagno d'infanzia di erode tetrarca, e saulo
i antiokia, i menigheten der, var det profeter og lærere: barnabas og simeon, som kaltes niger, og lukius fra kyrene og manaen, fosterbror til fjerdingsfyrsten herodes, og saulus.