Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davvero facilename
ਰੀਵਲ ਕੇਸname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero uscire?
ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero eseguire %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero abilitare « %1 »?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1 ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero uscire? @action
ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero svuotare il cestino?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare davvero la classe %s?
ਕੀ ਕਲਾਸ% s ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero chiudere? @info: whatsthis
ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero rimuovere la scheda %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਟੈਬ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero rimuovere l' identità %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਨਾਂ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odessa è un gioco più bello. davvero.
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਡੇਸਾ ਵਧੀਆ ਖੇਡ ਹੈ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
vuoi davvero disattivare « %1 » e « %2 »?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi davvero cancellare tutti gli oggetti selezionati?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compattare davvero la cartella? @action: button
ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਸਮà©à¨à©( c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricreare davvero l' indice? @action: button
ਇੰਡੈਕਸ ਫੇਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero accettare questo avviso? @action: button
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero effettuare la scadenza di tutti i vecchi messaggi?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste già un file chiamato « %1 ». vuoi davvero sovrascriverlo?
ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi davvero rimuovere il segnalibro per %1? @action: button
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero eliminare la cartella %1 e tutte le immagini che contiene?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸਭ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: