From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo è satana che cerca di spaventarvi con i suoi alleati. non abbiate paura di loro, ma temete me se siete credenti.
آن شيطان است كه در دل دوستان خود بيم مىافكند. اگر ايمان آوردهايد از آنها مترسيد، از من بترسيد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguite quello che vi è stato rivelato dal vostro signore e non abbiate altri patroni, che lui. quanto poco ve ne ricordate!
(ای اهل ایمان) از آنچه از خدایتان به سوی شما فرستاده شده پیروی کنید و پیرو دستورهای غیر او نباشید و جز خدا را به دوستی مگیرید. اما اندکی بدین پند متذکر میگردید.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disse mosè: “o popol mio, se credete in allah, abbiate fiducia in lui, se siete musulmani”.
موسى گفت: اى قوم من، اگر به خدا ايمان آوردهايد و تسليم فرمان هستيد به او توكل كنيد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionando questa opzione, creerete un volume ignoto all'interno di un volume truecrypt. esso riterrà che voi abbiate già creato un volume truecrypt idoneo ad ospitare il volume ignoto.
if you select this option, you will create a hidden volume within an existing truecrypt volume. it will be assumed that you have already created a truecrypt volume that is suitable to host the hidden volume.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi è stato ordinato di combattere, anche se non lo gradite. ebbene, è possibile che abbiate avversione per qualcosa che invece è un bene per voi, e può darsi che amiate una cosa, che invece vi è nociva.
بر شما جهاد مقرر شده است، و آن برای شما ناخوشایند است، و چه بسا چیزی را ناخوش داشته باشید و آن به سود شما باشد، و چه بسا چیزی را خوش داشته باشید و آن به زیان شما باشد، و خداوند میداند و شما نمیدانید
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
errore: impossibile accedere al volume e/o ottenere le informazioni a proposito del volume.assicuratevi che il volume selezionato esista, che non sia usato dal sistema oppure applicazioni, che voi abbiate i permessi di lettura e scrittura e che il volume non sia protetto da scrittura.
error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume.make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality: