From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi avranno in compenso il perdono del loro signore e i giardini in cui scorrono i ruscelli, e vi rimarranno in perpetuo. che bella ricompensa per coloro che ben agiscono!
آن چنان پرهیزگارانی پاداششان آمرزش خدایشان و باغهای (بهشتی) است که در زیر (درختان) آنها جویبارها روان است و جاودانه در آنجاها ماندگارند، و این چه پاداش نیکی است که بهرهی کسانی میگردد که اهل عملند (و برابر فرمان خدا کار میکنند). [[«خَالِدِینَ»: جاودانگان. حال (أوْلئِکَ) است. «نِعْمَ اَجْرُ الْعَامِلِینَ»: بهترین پاداش برای کسانی که برابر فرمان خدا کار میکنند، بهشت است. مخصوص به مدح، یعنی (الْجَنَّةُ) محذوف است.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante all'epoca queste parole fossere nuove, buona parte dei giapponesi riusciva a capirle poiché ogni kanji rappresenta un significato univoco e forma una parola di senso compiuto.
این به این دلیل بود که هر حرف کانجی معنی مخصوص به خود را دارد، و وقتی چند حرف کانجی در کنار هم گذاشته میشود، معنی مخصوص به خودش را پیدا میکند.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
questa parola è considerata una « parola sconosciuta » perché non corrisponde ad alcuna parola presente nel dizionario attualmente in uso. potrebbe anche trattarsi di una parola straniera. se la parola è scritta correttamente, puoi aggiungerla al dizionario facendo clic su aggiungi al dizionario. se non vuoi aggiungere la parola sconosciuta al dizionario, e non vuoi neppure cambiarla, fai clic su ignora o su ignora sempre. se invece la parola è scritta in maniera sbagliata, puoi cercare la parola corretta nell' elenco qui sotto. se la parola corretta non è presente, puoi scriverla nella casella di testo e fare clic su sostituisci o su sostituisci tutto.
این واژه یک » واژۀ ناشناخته « بوده ، زیرا با هیچ مدخلی در فهرست راهنمایی که اخیراً استفادهشده مطابقت ندارد. همچنین ممکن است یک واژه در یک زبان بیگانه باشد. اگر واژه غلط املایی داشته باشد ، ممکن است آن را با فشار افزودن به واژهنامهبه واژهنامه اضافه کنید. اگر نمیخواهید واژۀ ناشناس را به واژهنامه اضافه کنید ، ولی میخواهید آن را بدون تغییر رها کنید ، چشمپوشی یا چشمپوشی همه را انتخاب کنید. به هر حال ، اگر واژه غلط املایی دارد ، میتوانید جایگزین صحیح آن را در فهرست زیر پیدا کنید. اگر جایگزین پیدا نکردید ، ممکن است آن را در جعبه متنی زیر تحریر کنید ، و جایگزین یا جایگزین همه را فشار دهید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.