Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data di nascita
تاریخ تولد
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
data di nascita:
تارÛØ® تÙÙد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
consente l' accesso alle date di nascita dei contatti della rubrica di kde come eventi di calendario. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consente l' accesso alle date di nascita ed agli anniversari dei contatti della rubrica di kde come eventi di calendario. name
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e' molto importante di scegliere una buona password. dovete evitare di scegliere una che contenga solo una parola singola che possa essere trovata in un dizionario (oppure una combinazione di 2, 3, o 4 parole del genere). essa non deve contenere nessun nome o data di nascita. essa non dovrebbe essere facile da indovinare. una buona password è una combinazione casuale di lettere maiuscole e minuscole, numeri e caratteri speciali come @ ^ = $ * + ecc. vi raccomandiamo di scegliere una password consistente di più di 20 caratteri (più è lunga, è meglio). la lunghezza massima possibile è di 64 caratteri.
it is very important that you choose a good password. you should avoid choosing one that contains only a single word that can be found in a dictionary (or a combination of 2, 3, or 4 such words). it should not contain any names or dates of birth. it should not be easy to guess. a good password is a random combination of upper and lower case letters, numbers, and special characters, such as @ ^ = $ * + etc. we recommend choosing a password consisting of more than 20 characters (the longer, the better). the maximum possible length is 64 characters.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality: