Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& da un database...
از & دادگان...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da un liquido eiaculato,
آفریده شد از آبی جهنده
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da un file di & testo...
از پروندۀ & متن...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crea partendo da un modello
ایجاد بر اساس قالب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importa contatti da un file:
واردات تماسها از & پرونده:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ottieni copertina da un & file...
گرفتن پوشش از & پرونده...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carica dati da un file icalcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importa tabella di dati da un file
واردات دادۀ جدول از یک پرونده
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importa tabella di dati da un file.
دادۀ جدول را از یک پرونده وارد میکند.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carica dati da un calendario di kalarmname
وصلۀ فهرست توزیع kabname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile scaricare da un url non valido.
قادر به بارگیری از نشانی وب معتبر نیست.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& utilizza wget per scaricare file da un sito
استفاده از wget جهت & بارگیری پروندهها از یک پایگاه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
permette di prelevare un modulo da un deposito
به شما اجازۀ وارسی یک پیمانه از مخزن را میدهد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può sottrarre un vettore da un colore.
نمیتوانید یک بردار و یک رنگ را تفریق کنید
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carica dati da un modello di avviso di kalarmname
وصلۀ فهرست توزیع kabname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo ip visto da un server su internet
آدرس ip همانطور که توسط کارگزار روی اینترنت دیده میشود
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
carica & l' elenco delle stringhe da un file...
& بارگذاری فهرست رشتهها از پرونده...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,
و من شما را از آتشی که زبانه میکشد بیم میدهم،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità creammo l'uomo da un estratto di argilla.
ما انسان را از عُصارهای از گِل آفریدهایم. [[«سُلالَةٍ»: چکیده. عصاره. مراد مادهای است که منی از آن پدید میآید. «طِینٍ»: گِل. مراد خاک است (نگا: کهف / 37). «مِن سُلالَةٍ مِّن طِینٍ»: اشاره به یکی از اطوار خلقت نسل انسان است (نگا: سجده / 8).]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile visualizzare il codice da un semplice editor di codice.
نمیتوان کد را از نویسندۀ کد ساده دید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: