Results for inizializzare translation from Italian to Persian

impossibile inizializzare le voci
راه‌اندازی صدا ممکن نیست

impossibile inizializzare il monitoraggio
نمی‌توان پایشگر را آغاز کرد

impossibile inizializzare dal pilot.
از راهبری نمی‌توان مقداردهی اولیه کرد.

impossibile inizializzare la codifica %1.
قادر به مقداردهی اولیۀ کدبندی% 1 نیست.

impossibile inizializzare l' estensione %1.
راهبری% 1 را نمی‌توان مقداردهی اولیه کرد.

impossibile inizializzare il supporto al parlato
راه‌اندازی پشتیبانی سخن گفتن ممکن نیست

impossibile inizializzare il processo di download.
قادر به مقداردهی اولیۀ کار بارگیری نیست.

impossibile inizializzare il sistema di sicurezza nss
das nss-sicherheitssystem konnte nicht initialisiert werden

impossibile inizializzare i file appunti dal disco.
پرونده‌های memo را از دیسک نمی‌توان مقداردهی اولیه کرد.

errore nell'inizializzare l'uscita video
خطا در باز کردن دستگاه ویدئویی %s

impossibile inizializzare il dispositivo %s per rilevamento funzionalità
مقداردهی اولیه دستگاه %s برای قابلیت کاوش شکست خورد

impossibile inizializzare e caricare la rubrica indirizzi per la sincronizzazione.
قادر به ٠قداردهی اولیه و بار کردن کتاب نشانی برای ه٠گا٠‌سازی نیست.

impossibile inizializzare il processo di creazione del sistema operativo ignoto.
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.

questo è il comando che sarà eseguito per inizializzare le mappature configurate.
این دستوری است که برای مقداردهی اولیهٔ طرح‌بندی‌های پیکربندی‌شده اجرا خواهد شد.

impossibile inizializzare i componenti dell’applicazione per la codifica del sistema.
cannot initialize application components for system encryption.

impossibile inizializzare l'applicazione. impossibile creare un oggetto mutex richiesto.
unable to initialize the application. failed to create a required mutex object.

impossibile inizializzare l'applicazione. registrazione della classe finestra di dialogo fallita.
unable to initialize the application. failed to register the dialog class.

impossibile inizializzare la fotocamera. controlla le impostazioni della porta e il collegamento con la fotocamera e prova di nuovo.
قادر به مقداردهی اولیۀ دوربین نیست. تنظیمات درگاه خود و اتصال دوربین را بررسی کرده و دوباره سعی کنید.

impossibile inizializzare "imlib". avvia kuickshow dalla riga di comando e controlla i messaggi di errore. il programma verrà ora terminato.
قادر به مقداردهی اولیۀ » imlib « نیست. kuickshow را از خط فرمان آغاز کرده و در جستجوی پیامهای خطا باشید. الان برنامه خارج می‌شود.

avvertenza: se codificate l’intera unità (al contrario della codifica di una sola partizione in essa), i sistemi operativi considereranno la unità come nuova, vuota e non formattata (in questo modo essa non contiene nessuna tavola di partizione) e possono inizializzare spontaneamente la unità (oppure chiedervi se volete farlo), e questo può danneggiare il volume.evitare di voler considerare la creazione di una partizione nella unità e codificate invece la partizione.siete sicuri di codificare l’intera unità?
warning: if you encrypt the entire device (as opposed to encrypting only a partition on it), operating systems will consider the device as new, empty, and unformatted (as it will contain no partition table) and may spontaneously initialize the device (or ask you if you want to do so), which may damage the volume.to avoid that you may want to consider creating a partition on the device and encrypting the partition instead.are you sure want to encrypt the entire device?