From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi piace mala
من دوست ندارم بد
Last Update: 2009-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un pensiero che mi piace”.
این فکری نیست که دوست داشته باشم"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi fido
مورد اعتبار قرار نگیرد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace molto il tuo modo di scrivere.
خانواده من از سال .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo non mi piace, mi piace vederli in piedi, felici.
این تصویر بیش از 1145 بار به اشتراک گذاشته شد.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che possedevo non mi ha giovato affatto.
(ای داد که) مال و ثروت من امروز به فریاد من نرسید.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace il maiale e il whisky e non voglio morire per delle idee ma di morte lenta
من گوشت خوک و وسکی
Last Update: 2010-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene, mio signore, non mi annoverare tra gli ingiusti”.
بار خدايا! مرا [در اين عذابها] با قوم ستمكار قرار مده
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non incolpo le femministe o gli altri gruppi, ma non mi considero una di loro.
من فمینیستها و گروههای دیگر را سرزنش نمیکنم، ولی خود را یکی از آنها نمیبینم.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rifugio in colui che è mio signore e vostro signore, affinché voi non mi lapidiate.
«و بهراستی من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه بردم، (از این) که مرا سنگباران کنید.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e la bontà verso colei che mi ha generato. non mi ha fatto né violento, né miserabile.
«و (مرا) نسبت به مادرم نیکوکار نمود. و زورگو و سختدلم نگردانید.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha un marchio ufficiale che ha il suo negozio nella zona ovest di tehran, ma usa ancora i social media come uno dei metodi pubblicitari e ha più di 85,000 mi piace su facebook.
اما همچنان از شبکههای اجتماعی به عنوان ابزار تبلیغاتی استفاده میکند و تعداد دنبالکنندگانش در فیسبوک بالغ بر ٨٥ هزار نفر است.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"inoltre, mi piace mischiare il design moderno con quello tradizionale, per esempio creando dei patchwork usando dei tessuti di seta moderni."
علاوه بر این من به ترکیب طراحی سنتی و مدرن با یکدیگر و به عنوان نمونه درست کردن طرح چهلتکه با استفاده از پارچههای ابریشمی جدید علاقهمندم. "
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse [mosè]: “se dopo di ciò ancora ti interrogherò, non mi tenere più insieme con te. ti prego di scusarmi”.
(موسی) گفت: «اگر از این پس چیزی (دربارهی آنچه کردی) از تو بپرسم، دیگر با من همراهی مکن. از سوی من بیچون به عذری رسیدهای.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge, "mi è stato proposto di collaborare con degli stilisti in olanda e svezia, ma non mi è stato possibile."
او اضافه میکند: "به من پیشنهاد کار مشترک با طراحانی در هلند و سوئد هم داده شد. اما انجام این کار برای من ممکن نبود. "
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla data odierna la pagina "unveil women's right to unveil", il diritto delle donne a rimanere senza velo, conta più di 28.000 "mi piace".
صفحه "حجاب اختیاری، حق زن ایرانی" تا کنون بیش از 26000 لایک دریافت کرده است.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting