Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra i dettagli
& جزئیات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inserire i dettagli personali
لطفاً جزئیات شخصی را وارد کنید
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra i dettagli sul certificato
جزئیات گواهینامه...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra i & dettagli@action
نمایش & جزئیات@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inserire i dettagli dell'account
جزئیات حساب خود را وارد کنید
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci i dettagli della sessione:
نام فهرست را وارد کنید
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire i dettagli del nuovo account
جزئیات حساب جدید را وارد کنید
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
che si vede stanotte
امشب چه خبر است
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sì, inserire i dettagli dell'account ora
بله، جزئیات حسابم را هم اکنون وارد خواهم کرد
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
carica tutti i dettagli di un bug (per il prodotto corrente)
بار کردن همۀ جزئیات اشکال) برای محصول جاری (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa t'importa se non si purifica?
با آنكه اگر پاك نگردد، بر تو [مسؤوليتى] نيست.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la creazione della coppia di chiavi non è riuscita. i dettagli sono disponibili qui di seguito. @title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[poiché] non si aspettavano il rendiconto;
آنان بودند كه به [روز] حساب اميد نداشتند؛
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
attiva questa opzione se vuoi vedere i dettagli delle connessioni aperte verso il tuo computer.
اگر میخواهید جزئیات اتصالات بازشده به رایانۀ خود را مشاهده کنید ، این گزینه را علامت بزنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti il post principale, con tutti i dettagli della campagna e, non ha ricevuto risposte.
در واقع پستهای مهمی که جزییات کمپین ایی را شرح میدهد، هیچ جوابی دریافت نکردهاند.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non lo faranno mai, per ciò che le loro mani hanno commesso. allah conosce bene i prevaricatori.
و آرزو نکندش هیچگاه بدانچه پیش آورده است دستهای ایشان و خدا عالم است به ظالمان
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uomo non si stanca mai di invocare il bene. quando poi lo coglie la sventura, si dispera, affranto.
آدمى از خواستن نيكى- نعمت و تندرستى و مانند اينها- خسته [و سير] نشود و اگر او را بدى- سختى و تنگدستى و بيمارى- برسد پس نوميد و دلسرد گردد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni informazione che si vede o inserisce in questa pagina potrebbe essere facilmente intercettata da terze parti.
هر اطلاعاتی که شما میبینید یا در این صفحه وارد میکنید به راحتی میتواند توسط طرف سومی به طور مخفیانه شنیده شود.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
freedb è stato configurato per usare http per gli invii perché i dettagli relativi alla posta elettronica sono incompleti. per piacere, controlla le impostazioni e riprova.
freedb جهت استفاده از قام برای ارائهها تنظیم شده است ، زیرا جزئیات رایانامهای که وارد کردهاید ناقص است. لطفاً ، تنظیمات رایانامۀ خود را مرور کرده و دوباره امتحان کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che puoi usare un computer remoto come deposito della raccolte delle immagini? vai nella finestra di dialogo impostazioni e nella sezione raccolte per i dettagli.
... که میتوانید تصویر جاری بازشده در ویرایشگر تصویر digikam را چاپ کنید ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: