From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non appena la carovana fu ripartita, disse il padre loro: “davvero sento l'odore di giuseppe, e non dite che sto delirando”.
هنگامی که کاروان (از سرزمین مصر) جدا شد، پدرشان [= یعقوب] گفت: «من بوی یوسف را احساس می‌کنم، اگر مرا به نادانی و کم عقلی نسبت ندهید!»
ho assaporato la dignità e l’odore della mia vera "identità", che ho quasi perso all'interno del carcere, quando mi hanno torturato e minacciato.
من در آنجا وقتی شرافت را احساس کردم، "هویت" واقعی خود را استشمام کردم. هویتی که در زندان بعد از تهدید و شکنجه شدن تقریبا از دست داده بودم.
