Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrittura a mano
دستخط
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poligono a & mano libera
& چند ضلعی دستی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poligono a mano libera facci clic per iniziare a disegnare un poligono a mano libera.
چند ضلعی دستی برای آغاز ترسیم چند ضلعی دستی ، اینجا را فشار دهید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esegue una selezione a mano libera
یک گزینش شکل آزاد میسازد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disegna punti e tratti a mano libera
نقطهها و خطوط بدون ابزار را ترسیم میکند
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmobiletools non ha potuto archiviare i tuoi file di configurazione. rimuovili a mano.
kmobiletools نتوانست پروندههای پیکربندیتان را بایگانی کنید. لطفاً ، آنها را به صورت دستی حذف کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo pulsante, puoi tracciare la tua curva a mano libera con il mouse.
با این دکمه ، میتوانید با دست باز و با کمک موشی منحنی خود را ترسیم کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cartella base per le operazioni di ricerca e sostituzione. inserisci a mano qui la stringa del percorso o usa il pulsante di ricerca.
پوشۀ پایه برای عملیاتهای جستجو/ جایگزینی. رشتۀ مسیر را به صورت دستی در اینجا درج کنید یا از دکمۀ جستجو استفاده کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovresti mai impostare la variabile 'boardstyle 'a mano! È vitale per il corretto funzionamento del programma che resti uguale a 3. È stata ripristinata automaticamente.
هرگز نباید سبک تخته را با دست تغییر دهید. برای عملکرد مناسب این برنامه ، ضروری است که سبک تخته در حالت تنظیم ۳ باقی بماند. سبک تخته برای شما بازنشانی شده است.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando selezionata le barre dei titoli sono spostate automaticamente in posizioni visibili; in caso contrario, solo se spostate a mano con shift+trascinamento.
وقتی انتخاب شد ، میله ابزارهای فعال با یک جلوۀ لکهدار) نقطهای (ترسیم میشوند ؛ در غیر این صورت ، بدون لکه رسم میشوند.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdat scaricherà correttamente i file sul nastro, ma potrebbe non riuscire a ripristinarli. per ripristinare i file a mano, devi sapere il nome della versione « non riavvolgente » del dispositivo a nastro %1.
kdat اØت٠اÙا٠پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ را Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙار تخÙÛÙ Ù ÛâÚ©Ùد Ø ÙÙÛ Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³Øª Ùادر ب٠بازگرداÙد٠آÙÙا Ùباشد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙØ¯Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø®Ùد Ø Ø¨Ø§Ûد Ùا٠ÙØ³Ø®Û * غÛربازپÛÚÛ * دستگا٠ÙÙار% 1 Ø®Ùد را بداÙÛد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tipo mime di questo articolo è & quot; message/ partialquot;, che knode non supporta ancora. per il momento puoi salvare l' articolo come file di testo e ricomporlo a mano.
این مقاله » پیام/ جزئی « نوع مایم دارد ، که knode هنوز نتوانسته بگرداند. در ضمن ، میتوانید مقاله را به عنوان یک پروندۀ متن ذخیره کرده و مجدداً آن را به صورت دستی فراهم کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting