Results for separati translation from Italian to Persian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Persian

Info

Italian

focus degli schermi separati

Persian

کانون پرده & جدا‌

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

usa file & separati per ogni tabella

Persian

استفاده از پرونده‌های & مجزا برای هر جدول‌

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

limita a 8, separati con virgola

Persian

محدود به ۸ ، جداشده با کاما

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

%1 (valori separati da virgola)

Persian

% 1) مقادیری که با کاما از هم جدا شده‌اند (

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

importa i file specificati come calendari separati

Persian

ذخیره پیوست درون‌برنامه‌ای

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

memorizza le password di rete e le password locali in portafogli separati

Persian

ذخیرۀ اسم رمزهای شبکه و اسم رمزهای محلی در پرونده‌های جداگانۀ wallet

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e il giorno in cui giungerà l'ora, in quel giorno verranno separati.

Persian

آن روز که قیامت برپا می‌گردد، (مردم) از هم جدا می‌شوند؛

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

inserisci i termini (separati da spazi) per filtrare la lista degli articoli

Persian

وارد کردن اصطلاحاتی که با فاصله از هم جدا شده‌اند ، به منظور پالایش فهرست مقاله

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questa è la lista dei file da aprire. È possibile specificarne più di uno elencando vari file separati da spazi.

Persian

این فهرست پرونده‌هایی است که باید باز شوند. بیش از یک پرونده را می‌توان با فهرست‌نویسی چندین پرونده که با فاصله از هم جدا شده‌اند ، مشخص کرد.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

inserisci una lista di indirizzi, separati da virgola, a cui inviare un messaggio di posta elettronica quando un promemoria viene attivato.

Persian

برای تعریف یک پالایۀ جدید ، این دکمه را فشار دهید.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questo parametro è un insieme di host separati da virgole, spazi, o tabulatori, che hanno il permesso di accedere a un servizio.

Persian

این پارامتر ، یک مجموعۀ‌ جداشده با کاما ، فاصله ، یا جهش از میزبانهایی که برای دستیابی به خدمت اجازه داده شده‌اند ، می‌باشد.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

proponi loro la metafora dei due uomini: ad uno di loro demmo due giardini di vigna circondati da palme da datteri, separati da un campo coltivato.

Persian

(ای پیامبر!) برای آنان مثالی بزن: آن دو مرد، که برای یکی از آنها دو باغ از انواع انگورها قرار دادیم؛ و گرداگرد آن دو (باغ) را با درختان نخل پوشاندیم؛ و در میانشان زراعت پر برکتی قراردادیم.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e ciò avvenne perché si erano separati da allah e dal suo messaggero”. allah è severo nel castigo con chi si separa da lui e dal suo messaggero...!

Persian

اين [كيفر] بدان سبب است كه آنان با خدا و پيامبر او به مخالفت برخاستند، و هر كس با خدا و پيامبر او به مخالفت برخيزد قطعاً خدا سخت‌كيفر است.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

& apri le cartelle in finestre separate

Persian

باز کردن پوشه‌ها در & پنجره‌های جداگانه‌

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK