Results for 90 gg fine mese data fattura translation from Italian to Polish

data fattura
bańka

rimessa diretta 30 gg data fattura
direct remittance 30 days invoice date

& fine mese:
miesiąc zakończenia:

10º a fine mese
10. ostatni

date(anno; mese; data)
date( rok; miesiąc; data)

trentunesimo a fine mese@label
31- szy od końca@ label

dayofyear(anno; mese; data)
dayofyear( rok; miesiąc; data)

decimo a fine mese@item: inlistbox
dziesiąty od końca@ item: inlistbox

tali requisiti coprono le consistenze di fine mese e i dati mensili di aggiustamento dei flussi.
wymogi te dotyczą stanów na koniec miesiąca i miesięcznych korekt transakcji.

media mensile, ammontare massimo del mese, ammontare di fine mese e ammontare minimo del mese.
Średnia miesięczna, najwyższa wartość miesiąca, koniec miesiąca i najniższa wartość miesiąca.

per un periodo transitorio non superiore a due anni, per i prestiti con durata prestabilita oltre cinque anni sono accettate le osservazioni di fine mese.
na okres przejściowy nieprzekraczający dwóch lat, dla pożyczek z uzgodnionym terminem zapadalności powyżej pięciu lat, zostają dopuszczone dane punktowe na koniec miesiąca.

inoltre, tutti i soggetti dichiaranti forniscono per gli indicatori 12 e 23 anche le consistenze di fine mese. numero indicatore di nuove operazioni obbligo di segnalazione
ponadto dla wskaźników 12 i 23 wszystkie podmioty sprawozdawcze podają kwotę pozostającą do spłaty wg stanu na koniec miesiąca.

a fine mese, quando ricevo lo stipendio, faccio l'esame di coscienza e mi chiedo se me lo sono guadagnato.
pod koniec miesiąca, kiedy otrzymuję stypendium, robię rachunek sumienia i zadaję sobie pytanie, czy na nie zasłużyłem.

d) le scorte fuori contratto e fisiche di fine mese di ogni prodotto non disossato, con indicazione della struttura per età delle scorte fuori contratto.
d) niezakontraktowane zapasy i fizyczne zapasy każdego produktu z kością na koniec danego miesiąca, z uwzględnieniem szczegółowych danych na temat okresu składowania niezakontraktowanych zapasów.

( 1) a partire dal periodo di riferimento di fine mese di giugno 2010( presentazione dei dati per il 2011).
( 1) z częstotliwością miesięczną, począwszy od czerwca 2010 r.( termin przekazania danych w 2011 r.).

inoltre , i soggetti dichiaranti forniscono , per gli conti correnti attivi , ossia gli indicatori 12 e 23 contenuti nell' appendice 2 , le consistenze a fine mese .
ponadto dla bankowych kredytów na rachunku bieżącym , tj . wskaźniki 12 i 23 w dodatku 2 , podmioty sprawozdawcze podają kwotę pozostającą do spłaty na koniec miesiąca .

inoltre , i soggetti dichiaranti forniscono , per i conti correnti attivi , ossia gli indicatori 12 e 23 contenuti nell' appendice 2 , le consistenze di fine mese . 63 .
ponadto w odniesieniu do bankowych kredytów na rachunku bieżącym , tj . wskaźniki 12 i 23 w dodatku 2 , podmioty sprawozdawcze podają kwotę pozostającą do spłaty na koniec miesiąca .

2) servizi di custodia: a) relazione di fine mese sulla custodia, con la possibilità di fornire relazioni anche in altri momenti a richiesta del cliente;
2) usługi powiernicze: a) sporządzanie wyciągów z rachunków powierniczych na koniec miesiąca, z możliwością dostarczania, na wniosek klienta, wyciągów za inne okresy;