Results for a voi translation from Italian to Polish

sta a voi scegliere.
wybór należy do ciebie.

sta a voi trovarla!
zatem do dzieła!

adesso tocca a voi
czas na ciebie

guai a voi, ricchi...* 100-104.
1 księga henocha jest najczęściej cytowana.

sta a voi decidere se rispondere o meno.
zazwyczaj kandydatom proponuje się kawę, herbatę lub wodę.

ecco a voi alcuni lavoratori dellafabbrica della vita
oto niektórzy zpracownikówfabryki życia

in verità vengo a voi con evidente autorità.
ja przychodzę do was z władzą oczywistą.

a noi le nostre azioni, a voi le vostre.
do nas należą nasze działania, do was należą wasze działania.

a voi non accresceremo null'altro che il castigo.
my nie zwiększymy dla was niczego oprócz cierpienia!

a noi le nostre opere e a voi le vostre!
do nas należą nasze czyny, a do was należą wasze czyny.

chi provvederà a voi, se egli tratterrà la sua provvidenza?
albo gdzie jest ten, kto was zaopatrzy, jeśli on powstrzyma swoje zaopatrzenie?

che cosa può offrire grundtvig a voi e alla vostra istituzione?
jakie korzyści niesie grundtvig dla mnie i dla mojej instytucji?

il medico o l’ infermiere consiglierà un ago adatto a voi.
lekarz lub pielęgniarka poinformują, jaka igła jest odpowiednia do podania leku.

aspettate e anch'io rimarrò in attesa insieme a voi”.
czekajcie więc! ja jestem razem z wami wśród czekających."

di': “chi provvede a voi dai cieli e dalla terra?”.
powiedz: "kto wam daje zaopatrzenie z niebios i ziemi?"

ciò che allah mi ha concesso è meglio di quello che ha concesso a voi.
przecież to, co dał mi bóg, jest lepsze od tego, co dał wam.

coloro che invece avevano avuto la scienza dissero: “guai a voi!
i powiedzieli ci, którym dana była wiedza: "biada wam!

dissero: “il nostro signore sa che in verità siamo stati inviati a voi
powiedzieli: "pan nasz wie, że zostaliśmy do was wysłani,

potete trovare l’indirizzo del centro più vicino a voi sul sito europedirect.europa.eu
adres najbliższego centrum informacyjnego można znaleźć na stronie internetowej: europedirect.europa.eu

ecco a voi due iniziative di successo lanciate nel benelux che sono state adottate in tutta l’ue.
dwie wartościowe inicjatywy zapoczątkowane w krajach beneluksu zostały podjęte w całej ue.