Results for accorgimento translation from Italian to Polish

questo accorgimento consente di aggiornare più agevolmente la serie fatti in 22 diverse lingue.
rozwiązanie to stanowi pewne ułatwienie przy aktualizacji faktÓw w 22 wersjach językowych.

tale accorgimento riduce inoltre gli effetti del farmaco sui tessuti e le cellule sani, diminuendo così la probabilità di alcuni effetti collaterali.
zmniejsza to także wpływ na nienowotworowe tkanki i komórki, w związku z czym mniejsze jest ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.

questo accorgimento puòfarci risparmiare ben 100 euro all’anno.chiudere il rubinettomentre ci laviamo i denti e fare la doccia invece del bagno.
możesz w ten sposób zaoszczędzić do 100 euro rocznie.zakręć kran,kiedy myjesz zęby. bierz prysznic zamiast kąpieli w wannie.

nella conservazione del risone, al risicoltore è fatto obbligo di eseguire ogni accorgimento per impedire l'insorgenza dei parassiti animali o fungini e quella di fermentazioni anomale.
przy przechowywaniu ryżu niełuskanego producent ryżu jest zobowiązany zastosować wszelkie niezbędne środki aby nie dopuścić do pojawienia się szkodników zwierzęcych lub grzybów, ani też do zaistnienia niepożądanej fermentacji.

lo schermo d' anteprima spesso mostrerà il salvaschermo più largo di come compare in realtà. questo accorgimento è stato sviluppato con lo scopo di poter visualizzare molti dei dettagli che altrimenti sarebbero impercettibili se il salvaschermo venisse ridotto veramente a quella grandezza.
widoczne elementy wygaszacza na monitorze podglądu mogą wydawać się większe niż w rzeczywistości. jest to zrobione celowo, ponieważ przeskalowanie wygaszacza do tak małego rozmiaru uczyniłoby podgląd zupełnie nieczytelnym.

c) fornire informazioni riguardanti gli accorgimenti di sicurezza fisica presso il luogo di fabbricazione;
c) zawiera informacje dotyczące środków gwarantujących fizyczne bezpieczeństwo w miejscu produkcji;