Results for amare translation from Italian to Polish

amare
kochać

water - il coraggio di amare
water

non puoi amare, se non sei amato.
nie jest skazany na milczenie.

mandorle sgusciate, diverse da quelle amare
migdały bez łupiny, inne niż gorzkie

mandorle con guscio, diverse da quelle amare
migdały w łupinie, inne niż gorzkie

bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi
pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce

10 motivi per amare il carnevale di trinidad e tobago
10 powodów, by pokochać karnawał na trynidadzie i tobago

semi della specie lupinus ssp. a basso tenore di sostanze amare
nasiona lupinus ssp. o niskiej zawartości gorzkich nasion

arance (bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)
pomarańcze (pomarańcza bergamot, pomarańcza gorzka, i podobne mieszańce)

occorre pertanto sopprimere le prescrizioni specifiche relative alle albicocche e alle mandorle amare.
dlatego też należy usunąć szczególne wymagania dotyczące moreli i gorzkich migdałów.

amare adhena studia l’impatto della riforma fondiaria sulla vitalità dei raccolti.
w kwestii własności gruntów wpływa na zasoby.

fucking Åmål - il coraggio di amare ("fucking Åmål") è un film svedese a tematica omosessuale.
fucking Åmål – pełnometrażowy film szwedzkiego reżysera lukasa moodyssona z roku 1998.

i business angel devono per forza amare il pericolo, visti i rischi associati alla loro attività e il tempo che essa richiede.
uwaga prawna dane osobowe są gromadzone wyłącznie w celu wykonania złożonego zamówienia.

"paura d'amare (dangerous)" è un film del 1935 diretto da alfred e. green.
"dangerous", 1935) − amerykański czarno-biały dramat filmowy w reżyserii alfreda e. greena.

mi chiamano fascista se i miei "peccati" sono amare la spagna e la sua unita' e difendere la vita.
nazywajcie mnie faszystĄ jeśli moje "grzechy" to miŁoŚĆ do hiszpanii, jej jednoŚci i obrony Życia.

qualcuno da amare (untamed heart) è un film del 1993, diretto da tony bill e interpretato da marisa tomei e christian slater.
"untamed heart") – amerykański film obyczajowy z 1993 roku, reżyserii tony’ego billa.

il «prunus amygdalus amara oil» è l'olio volatile estratto dalle mandorle amare, prunus amygdalus amara, rosaceae
olej prunus amygdalus amara jest olejkiem eterycznym otrzymywanym z nasion gorzkiego migdałowca, prunus amygdalus amara, rosaceae

zion è una piccola biblioteca che promuove la cultura del volontariato, attività non molto praticata nei caraibi, e incoraggia i giovani non solo a partecipare alle attività ma anche a inizare ad amare la lettura.
promuje ona wolontariat, który nie jest zbyt popularny na karaibach oraz zachęca młodych nie tylko do czynnego zaangażowania, ale również rozbudza w nich miłość do czytania.

b) le sostanze amare non possono dominare sensibilmente il gusto; l'estratto secco non deve superare 1,5 g/100 ml.
b) w smaku nie mogą dominować w oczywisty sposób substancje gorzkie; zawartość suchego ekstraktu nie może przekraczać 1,5 grama na 100 mililitrów.

per quanto riguarda le albicocche (prunus armeniaca l.) e le mandorle amare (prunus dulcis var. amara oppure prunus amygdalus batsch var. amara) dal parere dell'efsa del 23 novembre 2006 [5] si può concludere che la prescrizione dell'assenza di un contenuto quantificabile di albicocche e mandorle amare non è necessaria per la protezione della salute pubblica e degli animali e che è sufficiente applicare i livelli massimi generali previsti per l'acido cianidrico, come stabilito alla riga 8 dell'allegato i della direttiva 2002/32/ce.
w przypadku moreli (prunus armeniaca l.) oraz gorzkich migdałów (prunus dulcis var. amara lub prunus amygdalus batsch var. amara), z opinii efsa z dnia 23 listopada 2006 r. [5] można wnioskować, że wymóg nieobecności moreli i gorzkich migdałów w wymiernej ilości nie jest konieczny ze względów ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, wystarczające byłoby zastosowanie ogólnych maksymalnych poziomów kwasu pruskiego – zgodnie z wierszem 8 załącznika i do dyrektywy 2002/32/we.