Results for antirumore translation from Italian to Polish

barriera antirumore
ekran akustyczny

procedure antirumore;
ograniczanie hałasu;

— nelle barriere antirumore,
— jako bariery dźwiękochłonne,

in genere, si possono suddividere in cuffie antirumore e inserti auricolari.
można je ogólnie podzielić na nauszniki przeciwhałasowe lub wkładki przeciwhałasowe.

ops 1 235 procedura antirumore: non si applica alle operazioni vfr dei velivoli monomotore.
ops 1.235 procedury przeciwhałasowe: nie mają zastosowania do lotów vfr samolotami jednosilnikowymi.

avvicinamento, mancato avvicinamento e procedure di partenza (departure), comprese le procedure antirumore;
procedury podejścia, nieudanego podejścia i odlotu, łącznie z procedurami przeciwhałasowymi;

le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroporti.
procedury przeciwhałasowe dotyczące początkowego wznoszenia po starcie ustanowione przez operatora dla danego typu samolotu powinny być jednakowe dla wszystkich lotnisk.

onair sta valutando le alternative percorribili, come chiedere ai passeggeri di impostare la modalità silenziosa, permettere unicamente la trasmissione di dati durante i voli notturni o mettere a disposizione cuffie antirumore.
pragniemy dać pasażerom możliwość stałej pracy oraz pozostawania w kontakcie z ich biurami, ponieważ tego właśnie chcą.

l’operatore stabilisce procedure operative antirumore per le operazioni di volo strumentali, conformemente all’icao pans ops volume 1 (doc. 8168-ops/611).
operator ustanawia przeciwhałasowe procedury operacyjne dla lotów według wskazań przyrządów zgodne z icao pans ops volume 1 (doc 8168–ops/611).