Results for archeologici translation from Italian to Polish

siti archeologici
stanowisk archeologicznych

servizi archeologici
usługi archeologiczne

indagini geofisiche di siti archeologici
geofizyczne pomiary terenów archeologicznych

lavori di scavo di siti archeologici
roboty wykopaliskowe na terenach archeologicznych

collaborazione nalizzata a mettere in luce i tesori archeologici
współpraca przy przybliżaniu skarbów archeologicznych

reperti archeologici aventi più di 100 anni, provenienti da:
przedmioty archeologiczne mające więcej niż 100 lat, które pochodzą z:

sulla costa meridionale sono presenti resti archeologici della cultura dorset.
na południowym skraju wyspy odnaleziony pozostałości osady kultury dorset.

verrà realizzata una rete europea di siti archeologici, al fine di svilupparne le potenzialità turistiche.
ustanowiona ma zostać ogólnoeuropejska sieć stanowisk archeologicznych, których potencjał turystyczny będzie rozwijany.

allestimento delle vie di accesso ai siti archeologici di atene (grecia) in occasione delle olimpiadi del 2004
zagospodarowanie dojazdów do miejsc wykopalisk w atenach (grecja) z okazji igrzysk olimpijskich w 2004 r.

il legame storico è testimoniato dai resti archeologici esistenti nella zona e dai riferimenti bibliografici sul nome, sulla comarca e sul prodotto.
związek ten określony jest przez pozostałości archeologiczne istniejące w strefie oraz przez odniesienia bibliograficzne dotyczące nazwy, regionu i produktu.

le conclusioni del convegno saranno pubblicate in una relazione bilingue illustrata e i particolari aspetti archeologici delle regioni partecipanti al progetto saranno presentati in un depliant turistico in tre lingue.
wyniki konferencji zostaną opublikowane w ilustrowanym, dwujęzycznym sprawozdaniu z konferencji, a szczególne cechy archeologiczne uczestniczących w projekcie regionów zostaną przedstawione w trójjęzycznej broszurze turystycznej.

nel 1825 l'archeologo luigi biondi riprese gli scavi archeologici su incarico della regina maria cristina, moglie di carlo felice re di sardegna.
w 1825 archeolog markiz luigi biondi (1776-1839), zaangażowany przez królową marią krystynę sycylijską, żonę króla karola feliksa sardyńskiego, odkrył tusculum.

i ricercatori, comunque, hanno annunciato la recente scoperta di una nuova sezione del percorso situato alle spalle di machu picchu, tra i siti archeologici di wiñay huayna e intipata.
badacze z machu picchu, jakkolwiek, twierdzą, że ostatnie znaleziska odnoszą się do szlaku , znajdującego się za machu picchu, pomiędzy strefami archeologicznymi wiñay huayna i intipata.

a santa cruz de tenerife evidenzia anche il museo de la naturaleza y el hombre, attualmente il museo riunisce resti archeologici della preistoria tanto della tenerife come del resto dell'arcipelago canarino.
głównymi miejscowościami gdzie uprawia się te sporty są: médano, playa de las americas, wybrzeża santa cruz de tenerife, wybrzeża guimarás i orotava valley i playa del socorro w los realejos.

il riconoscimento viene assegnato a progetti nel campo del restauro di immobili, della riabilitazione del paesaggio urbano e rurale, dell’interpretazione di siti archeologici e della conservazione di collezioni d’arte.
nagradza ona osiągnięcia w dziedzinie renowacji budynków, rekultywacji krajobrazu miejskiego i wiejskiego, badań archeologicznych oraz ochrony kolekcji dzieł sztuki.

archeologica
archeologia