Results for asciugare translation from Italian to Polish

lasciar asciugare l' area.
odczekać, aż miejsce wstrzyknięcia wyschnie.

apparecchi per asciugare le mani
aparaty do suszenia rąk

lavare ed asciugare le mani.
należy umyć i wysuszyć ręce.

lasci asciugare completamente all’aria.
pozwolić na całkowite wyschnięcie.

apparecchi elettrotermici per asciugare le mani
suszarki elektryczne do rąk

lasciar asciugare la pelle all’aria.
odczekać do wyschnięcia skóry.

lasci asciugare le parti superiori all’aria.
pozostawić do wyschnięcia.

lasciarli asciugare completamente prima di usarli di nuovo.
pozostawić ją do wyschnięcia przed ponownym użyciem.

dipingi il cartone del latte vuoto e lascialo asciugare.
pomaluj pusty karton po mleku i poczekaj, aż wyschnie.

dischi non puliti non devono mai essere lasciati ad asciugare.
nie należy nigdy dopuścić do wysuszenia nieoczyszczonych filtrów.

lasciare asciugare le parti completamente prima di rimontare la siringa.
jeżeli części strzykawki nie są czyste, należy powtórnie je umyć, a następnie całkowicie wysuszyć przed ponownym użyciem.

lasci asciugare la siringa completamente prima di utilizzarla per il dosaggio.
pozostawić strzykawkę do całkowitego wyschnięcia przed powtórnym użyciem.

lasci asciugare all’ aria il sito d’ iniezione prima di iniettare.
przed wstrzyknięciem należy poczekać aż powierzchnia skóry wyschnie.

lasciare asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con tali materiali.
należy pozwolić, aby miejsce podania preparatu wyschło, zanim dopuści się do jego kontaktu z takimi materiałami.

eliminare il supernatante, asciugare le provette e risospendere il pellet in pbs mediante sonicazione.
odrzucić supernatant, wysuszyć probówki i ponownie zawiesić osad w pbs przy użyciu sonikatora. tak uzyskany antygen należy podzielić na porcje i przechowywać w temperaturze –20 °c

dopo ciascun utilizzo, sciacquare il cucchiaio con acqua e lasciarlo asciugare all' aria.
po każdym użyciu łyżkę należy przepłukać wodą i pozostawić do wyschnięcia.

applicare uniformemente la miscela di prova a tutta la superficie del proiettore che emetta luce e lasciare asciugare.
mieszaninę próbną nakłada się równomiernie na całą emitującą światło powierzchnię światła głównego, a następnie pozostawia się do wyschnięcia.

il gel deve essere lasciato asciugare per 3-5 minuti prima di coprire la parte con un indumento.
preparat panretin powinien być stosowany dwa razy na dobę na zmiany skórne, unikając nanoszenia na zdrową skórę, używając wystarczającej ilości żelu, aby pokryć każdą zmianę grubą warstwą, a następnie pozostawia się do wyschnięcia na trzy do pięciu minut; po tym czasie można założyć ubranie.

un locale adatto, un luogo o un impianto appropriato per raffreddare e asciugare i recipienti dopo il trattamento termico;
odpowiednie pomieszczenie, obszar lub instalację do chłodzenia i suszenia pojemników po obróbce cieplnej;

si applica in modo uniforme la miscela di prova su tutta la superficie di uscita della luce del proiettore, in seguito si lascia asciugare.
mieszanina badawcza jest równomiernie nanoszona na całą powierzchnię wysyłającą światło i pozostawiona do wyschnięcia.