Results for bgb translation from Italian to Polish

bgb air
bgb air

tali condizioni sono chiaramente presenti in relazione alla bgb.
w przypadku bgb warunki powyższe są jednoznacznie spełnione.

rischi derivanti dalla valutazione della partecipazione della bgb alla berlinhyp
ryzyka wynikające z oszacowania udziału bgb w berlinhyp

tra l'altro, il land berlino intende privatizzare la bgb.
ponadto kraj związkowy berlin przewiduje prywatyzację bgb.

a partire dal 1998, pertanto, il capitale sociale era da imputare alla bgb.
w ten sposób kapitał akcyjny od 1998 r. należał do bgb.

attualmente, sia la ibag che la lpfv sono di proprietà della bgb al 100 %.
obecnie zarówno ibag, jak również lpfv w 100 % należą do bgb.

la germania ritiene che il presente piano rappresenti una base solida per garantire la redditività della bgb.
niemcy postrzegają przedłożony plan jako stabilną podstawę zapewnienia rentowności bgb.

(107) le sovvenzioni a favore della bgb hanno superato le dimensioni finora note.
(107) Środki pomocowe na rzecz bgb przekroczyły znane dotychczas wielkości.

(21) nella prima metà del 2001 la bgb è stata colpita da una forte crisi.
(21) w pierwszej połowie 2001 r. bgb znalazł się w poważnym kryzysie.

alla luce dei notevoli rischi derivanti da un possibile rimborso per il ripristino della redditività del gruppo bgb, nel 2002 questa ulteriore misura era stata considerata necessaria.
w 2002 r. uznano, że ten kolejny środek w związku ze znacznym ryzykiem windykacji jest konieczny dla przywrócenia rentowności bgb.

(23) esistono gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico della compagnia bgb air.
(23) istnieją sprawdzone dowody istotnego naruszenia bezpieczeństwa przez bgb air.

inoltre, il conferimento della lbb nella bgb rappresentava solo un'operazione interna al gruppo, in quanto anche la bgb era controllata dal land.
ponadto w przypadku wniesienia lbb do bgb mamy do czynienia tylko z procesem, który miał miejsce wewnątrz koncernu, ponieważ kraj związkowy jest również udziałowcem większościowym bgb.

la lbb è stata a sua volta ceduta alla bgb nel 1994 (75,01 % delle quote) e nel 1998 (24,99 % delle quote).
bank lbb został następnie w 1994 r. (75,01 % udziałów) i w 1998 r. (24,99 % udziałów) sprzedany na rzecz bgb.