Results for bicarbonato translation from Italian to Polish

bicarbonato di sodio
wodorowęglan sodu

sodio monoidrogeno bicarbonato
półtorawęglan sodu

antiporti cloruro-bicarbonato
antyportery chloro-wodorowęglanowe

idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio
wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu)

bicarbonato di sodio acido cloridrico
wodorowęglan sodowy

bicarbonato di sodio (nahco3) tecnicamente puro
technicznie czysty wodorowęglan sodu (nahco3)

bicarbonato di potassio, carbonato acido di potassio
diwęglan potasu, kwaśny węglan potasu

aggiungere il vaccino alla soluzione di bicarbonato di sodio.
dodać szczepionkę do roztworu wodorowęglanu sodu.

il bicarbonato è necessario per la produzione dell' umor acqueo.
dwuwęglany są potrzebne do wytwarzania cieczy wodnistej.

bicarbonato di sodio, carbonato acido di sodio, bicarbonato di soda
diwęglan sodu, kwaśny węglan sodu, diwęglan sodowy, soda oczyszczona

si consiglia pertanto un attento controllo dei livelli di bicarbonato sierico.
dlatego też zaleca się ściślejsze monitorowanie stężenia wodorowęglanów w surowicy.

la soluzione di bicarbonato di sodio protegge il vaccino dall’ acidità gastrica.
roztwór wodorowęglanu sodu chroni szczepionkę przed działaniem kwasu żołądkowego.

vfend non deve essere diluito con infusione di bicarbonato di sodio 4,2%.
nie można stosować 4, 2% roztworu wodorowęglanu sodu do wlewów dożylnych do rozcieńczania leku vfend.

per la miscelazione con il vaccino si deve utilizzare solo metà della soluzione di bicarbonato di sodio.
ze szczepionką należy wymieszać jedynie połowę ilości roztworu wodorowęglanu sodu.

ogni dose di vaccino è accompagnata da una bustina che contiene un granulato effervescente di bicarbonato di sodio.
jedna dawka szczepionki jest pakowana z jedną saszetką zawierającą granulat musujący wodorowęglanu sodu.

la sospensione di vaccino deve essere poi miscelata con la soluzione di bicarbonato di sodio e bevuta entro 2 ore.
następnie należy wymieszać szczepionkę w postaci zawiesiny z roztworem wodorowęglanu sodu i wypić w ciągu 2 godzin.

il sale termale di karlovy vary è un miscuglio di solfato di sodio, solfato di potassio e bicarbonato di sodio.
sól mineralna z karlowych warów jest mieszanką siarczanu sodowego, siarczanu potasowego i wodorowęglanu sodowego.

sodio bicarbonato (e500); sodio idrossido (e524) per aggiustare il ph a 7,5.
wodorowęglan sodu (e500); wodorotlenek sodu (e524) do uzyskania ph = 7, 5.

la melamina è stata scoperta anche nel bicarbonato di ammonio, utilizzato dall'industria alimentare quale agente lievitante.
melaminę stwierdzono także w wodorowęglanie amonu, stosowanym w przemyśle spożywczym jako środek spulchniający.

il bicarbonato di sodio viene fornito sotto forma di granulato effervescente da sciogliere in un bicchiere d’ acqua fresca (circa 150 ml).
wodorowęglan sodu jest dostarczany w postaci granulatu musującego, który należy rozpuścić w szklance zimnej wody (około 150 ml).