Results for bradichinina translation from Italian to Polish

bradichinina
bradykinina

recettore della bradichinina b2
receptor bradykininy b2

recettore della bradichinina di tipo 2
receptor bradykininy b2

quindi non è atteso un potenziamento degli eventi avversi mediati dalla bradichinina.
tak więc nie należy się spodziewać nasilenia działań niepożądanych związanych z działaniem bradykininy.

gli ace inibitori sono controindicati nei pazienti con aee a causa del possibile aumento dei livelli di bradichinina.
inhibitory ace są przeciwwskazane u pacjentów z hae ze względu na możliwość zwiększania poziomu bradykininy.

il ketoprofene inibisce la secrezione di bradichinina, un mediatore chimico del dolore e dell’ infiammazione.
ketoprofen wywiera działanie stabilizujące na błonę lizosomalną.

nell’ aee le aumentate concentrazioni di bradichinina rappresentano il mediatore chiave nella patogenesi della sintomatologia clinica.
w przebiegu hae bradykinina występująca w zwiększonym stężeniu jest kluczowym mediatorem w rozwoju objawów klinicznych.

È stato dimostrato che icatibant è un antagonista competitivo dopo aver aumentato di 4 volte l’ esposizione alla bradichinina.
wykazano, że ikatybant jest kompetycyjnym antagonistą w warunkach, gdy dawkę bradykininy w teście prowokacji zwiększono 4- krotnie.

i pazienti affetti da angioedema ereditario presentano un livello elevato di una sostanza chiamata bradichinina, che è un fattore di infiammazione e gonfiore.
u pacjentów z dziedzicznym obrzękiem naczynioworuchowym występuje wysokie stężenie substancji zwanej „ bradykininą ”, która powoduje zapalenie i opuchliznę.

22 potenziamento della bradichinina o della sostanza p, è poco probabile che gli antagonisti dell’ angiotensina ii siano associati a tosse.
z powodu braku działania na ace i wpływu na stężenie bradykininy i substancji p, istnieje małe prawdopodobieństwo, by leki z grupy antagonistów angiotensyny ii były związane z występowaniem kaszlu.

inoltre, losartan non inibisce l' ace (chininasi ii), l' enzima che degrada la bradichinina.
ponadto losartan nie hamuje aktywności konwertazy angiotensyny (kinazy ii), enzymu, który powoduje rozkład bradykininy.

il valsartan non inibisce l’ ace, noto anche come chinasi ii, che converte l’ angiotensina i in angiotensina ii e degrada la bradichinina.
walsartan nie hamuje konwertazy angiotensyny (ace), znanej również jako kininaza ii, która zamienia angiotensynę i w angiotensynę ii i powoduje rozpad bradykininy.

ictus anche se esistono dimostrazioni a sostegno di un effetto positivo del blocco del recettore b2 immediatamente dopo un ictus, sussiste la possibilità teorica che icatibant possa attenuare gli effetti neuroprotettivi positivi in fase tardiva della bradichinina.
udar choć istnieją dowody na korzystny wpływ blokady receptora b2 bezpośrednio po udarze, to jednak istnieje teoretyczna możliwość, że ikatybant może osłabiać korzystne w późnej fazie neuroprotekcyjne działania bradykininy.

il telmisartan non inibisce l’ enzima di conversione dell’ angiotensina (chininasi ii), enzima che degrada anche la bradichinina.
telmisartan nie hamuje enzymu konwertującego angiotensynę (kininazy ii), enzymu odpowiedzialnego także za rozkład bradykininy.

poiché non si verifica alcun effetto sull'ace né un potenziamento degli effetti della bradichinina o della sostanza p, è improbabile che gli antagonisti dei recettori dell'angiotensina siano associati alla tosse.
z uwagi na brak wpływu na ace i brak nasilania działania bradykininy lub substancji p, prawdopodobieństwo wystąpienia kaszlu przy stosowaniu antagonistów receptora angiotensyny ii jest niewielkie.

l' irbesartan non inibisce l' ace (chininasi-ii), un enzima che genera angiotensina-ii e catabolizza la bradichinina con produzione di metaboliti inattivi.
20 działania ace (kinaza- ii), enzymu, który wytwarza angiotensynę- ii oraz rozkłada bradykininę do nieczynnych metabolitów.