Results for catturate translation from Italian to Polish

le aringhe catturate:
Śledzie złowione podczas połowów:

compositore di schermate catturate
pobieranie zrzutów ekranu

le aringhe catturate da pescherecci comunitari:
Śledzie złowione przez wspólnotowe statki rybackie podczas połowów:

- aringhe catturate in qualsiasi zona geografica;
- śledzia złowionego w jakimkolwiek obszarze geograficznym,

fai clic per un menu con le stringhe catturate disponibili.
proszę kliknąć, aby ukazało się menu z dostępnymi wzorcami do zastąpienia.

specifica dove salvare le immagini fits una volta catturate e scaricate
określa miejsce zapisu obrazów fits po ich pobraniu

enormi quantità di pesci sono catturate prima ancora che abbiano potuto riprodursi.
wiele młodych osobników jest łowionych zanim zdołają się rozmnożyć.

le navi che hanno dichiarato le catture disponevano di contingenti sufficienti per le specie catturate?
statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał wystarczającą kwotę w odniesieniu do zadeklarowanych gatunków

- specie elencate negli allegati ii e iii catturate nello skagerrak o nel kattegat;
- gatunków określonych w załączniku ii lub załączniku iii złowionych na obszarze skagerrak lub kattegat;

- di aringhe catturate con qualsivoglia attrezzo da pesca alle condizioni di cui all'articolo 2.
- jakiekolwiek śledzie złowione przy użyciu jakichkolwiek narzędzi połowowych na warunkach określonych w art. 2

b) le risorse detenute a bordo sono state catturate senza contravvenire alle vigenti misure di conservazione.
b) połowy znajdujące się na pokładzie zostały wykonane bez naruszenia obowiązujących środków ochrony.

sono comprese le emissioni non catturate scaricate nell'ambiente esterno attraverso finestre, porte, sfiati e aperture simili;
obejmują one niewychwycone emisje uwolnione do środowiska zewnętrznego przez okna, drzwi, otwory wentylacyjne i podobne otwory;

occorre prestare particolare attenzione all’acclimatazione, alla quarantena, all’accoglienza, alla manutenzione e alla tutela degli animali selvatici catturati.
należy zwrócić szczególną uwagę na aklimatyzację, kwarantannę, pomieszczenia do trzymania, procedury gospodarskie oraz opiekę nad pozyskanymi zwierzętami dzikimi.