Results for coltello translation from Italian to Polish

coltello
nóż

pesce coltello
pałasz

ferite da coltello
rany kłute

non trovo il coltello.
nie mogę znaleźć noża.

un coltello per tagliare i campioni;
nóż do cięcia próbek;

questo coltello mi è servito molto.
dobrze mi służył ten nóż.

coltello o forbici per il prelievo dei campioni
nóż i nożyczki do pobierania próbek,

passare il dorso di un coltello sopra il cucchiaio
zgarnąć nadmiar proszku, przesuwając płaską, odwrotną częścią ostrza noża po powierzchni łyżeczki.

coltello o forbici e pinzette per il prelievo di campioni;
nóż lub nożyczki i pinceta do pobierania próbek;

attività protratta di taglio con il coltello nei reparti di produzione e macellazione
prace z częstym cięciem za pomocą ręcznego noża podczas produkcji i uboju;

il peso del coltello è di circa 320 g per una lunghezza totale di 305 mm.
długość całkowita 305 mm a masa noża 320 g. pochwa (etui) wykonane z cordury.

tuttavia, le lame di coltello ed i manici di metalli comuni possono essere utilizzati
można jednakże użyć ostrzy i rękojeści z metalu nieszlachetnego

le ferite di coltello alle mani hanno suggerito che la donna abbia tentato di difendersi.
rany na jej rękach świadczyły, że próbowała się bronić przed atakiem nożem.

il coltello usato per ucciderlo è conservato a seveso, presso il santuario a lui dedicato.
nóż którym został zamordowany przechowywany jest w seveso w świątyni poświęconej.

una volta raggiunta la consistenza voluta, si procede alla rottura della cagliata con il coltello.
po osiągnięciu odpowiedniej twardości skrzep zostaje pokrojony nożem.

si raccomanda di riempire completamente il misurino nel flacone e di pareggiarlo con una superficie piatta, come ad esempio la lama di un coltello.
zaleca się pobranie czubatej łyżeczki z pojemnika i wyrównanie czubka np. nożem.

dopo l’ anestesia tronculare va applicato sul derma uno strato di gel alto come la costa di un coltello, coprendo con una benda.
po zastosowaniu znieczulenia w postaci blokady nerwu, należy rozprowadzić na skórze warstwę żelu o grubości odpowiadającej tępej stronie ostrza noża i zabandażować chore miejsce.

il karambit o kerambit (fonetica: karambìt) è un piccolo coltello di origine sud-est asiatica.
kerambit albo karambit – nóż charakteryzujący się odwróconą rękojeścią z otworem na palec wskazujący.

- il peso dell'insieme dei muscoli rossi striati, sempreché possano essere staccati con l'aiuto di un coltello e
- całkowitej masy czerwonych mięśni poprzecznie prążkowanych, pod warunkiem że można je oddzielać nożem, do

utilizzando guanti di gomma e non un coltello, i linfonodi vanno «raccolti» dal mesentere aperto, nel caso in cui si raccolgano i linfonodi individuali.
w przypadku pobierania pojedynczych węzłów chłonnych z odsłoniętej w opisany powyżej sposób krezki węzły chłonne należy odpreparować na tępo bez pomocy noża, palcami w rękawiczce.