Results for commerciante translation from Italian to Polish

commerciante
uczestnik rynku

commerciante *
handlowiec *

sede del commerciante
teren zakładu pośrednika

commerciante (dettagliante)
handlowiec (detaliczny)

ii) su richiesta del commerciante.
ii) na wniosek handlowca.

commerciante non è il caso di disperare.
rozwiązanego sporu z przedsiębiorcą. ist- dei consumatori sul sito internet ec.europa.eu/consumers/cons_org/

dopo due anni tornò a san marino dove divenne un commerciante di lana.
po dwóch latach powrócił do san marino, gdzie zajął się pracą w zawodzie.

cosa devo fare se un commerciante si rifiuta di ritirare un prodotto difettoso?
z jakich uprawnień mogę skorzystać, jeśli sprzedawca odmówi zwrotu wadliwego towaru?

il commerciante correggeva quindi la propria contabilità affinché ne risultasse la situazione reale.
wówczas sprzedawca samochodów skorygował swoje zapisy księgowe w celu wykazania rzeczywistego stanu rzeczy.

il nome della città deriva da thomas wilmore, il primo commerciante in città.
wilmore to miasto położone w hrabstwie comanche.

a) comprova la propria qualità di commerciante ai sensi delle disposizioni nazionali;
a) przedstawią dowód swojego statusu handlowca na mocy przepisów krajowych;

avevo acquistato da un commerciante austriaco un ricevitore satellitare rivelatosi al momento della consegna non funzionante.
od austriackiego sprzedawcy nabyłam antenę satelitarną, która została dostarczona uszkodzona.

* angelo di rosa (caccuri, 30 maggio 1905 - ...), docente e commerciante.
według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 1735 osób, 30,4 os./km².

«chi può aiutarmi in caso di problemi con un commerciante in un altro paese?» paese?»
kto może mi pomóc, gdy mam problem z przedsiębiorcą z innego kraju?

il notificatore può essere un commerciante o un intermediario conformemente all'articolo 2, punto 15 del presente regolamento.
15 niniejszego rozporządzenia w charakterze zgłaszającego może występować sprzedawca lub pośrednik.

x 1.5 . natura dell'attivita ( ad esempo : commerciante-vinificatore, concentratore ) x
niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (ewg) nr 2392/86 ustanawiającego wspólnotowy rejestr winnic.

commercianti
handel