Results for comprendeva translation from Italian to Polish

la stagione comprendeva 14 prove.
sezon składał się z 14 rajdów.

l’aiuto comprendeva le seguenti misure:
pomoc ta obejmowała następujące środki:

uno di questi studi comprendeva soltanto diabetici.
jedno badanie obejmowało jedynie mężczyzn z cukrzycą.

ilcampione comprendeva un’altissima percentuale di soggetti
liczba okruzależnionych od opium z zaburzeniami psychicznymiuległa potrojeniu od roku 1996.

iniziale comprendeva varie attività di fine settimana, grazie
przez 4–5 lat, co roku finansuj tc zaj bcia kolejnych 1

il bilancio 2004 non comprendeva tuttavia stanziamenti per tali regimi.
budżet na 2004 r. nie przewidział jednak środków na żadne z tych działań.

storicamente comprendeva le province di san juan, san luis e mendoza.
cuyo – historyczny region argentyny, składa się z prowincji san juan, san luis oraz prowincji mendoza.

fino al 1991 comprendeva anche la regione dello stato di yobe.
w 1991 odłączono od niego nowy stan yobe.

il sito su cui sorge la grossmarkthalle comprendeva in origine alcuni elementi.
kompleks grossmarkthalle składał się pierwotnie z kilku budynków.

la marcatura non comprendeva il nome e l’indirizzo completo del fabbricante,
w oznakowaniu brakowało pełnej nazwy i adresu producenta,

la domanda comprendeva inoltre tutte le possibili combinazioni dei singoli eventi gm.
wniosek obejmował ponadto wszystkie możliwe kombinacje pojedynczych modyfikacji genetycznych.

il ducato di vestfalia comprendeva solamente una piccola area a sud del fiume lippe.
to księstwo obejmowało jednak tylko niewielki obszar wokół rzeki lippe.

il costo del trasporto interno comprendeva i costi di assicurazione, carico e scarico.
koszty transportu śródlądowego obejmowały koszt ubezpieczenia, koszty załadunku i rozładunku.

il territorio originale comprendeva la maggior parte degli odierni idaho, montana e wyoming.
nowe terytorium zajmowało większość dzisiejszych stanów idaho, montana i wyoming.

essa non comprendeva neppure perché fosse necessario tassare i prodotti provenienti dagli altri stati membri.
nie rozumiała także, z jakiego powodu konieczne było objęcie opłatą produktów pochodzących z innych państw członkowskich.

nel 2005 in germania stata riconosciuta un’associazione di op che comprendeva 2 op olandesi e 6 tedesche.
w 2005 r. w niemczech uznano jeden związek op, składający się z dwóch niderlandzkich i sześciu niemieckich op.

di conseguenza, il campione comprendeva un numero maggiore di contratti di importo elevato che non contratti di minore entità.
w efekcie skontrolowana grupa obejmuje więcej umów na duże niż na małe kwoty.

la relazione comprendeva immobili non inclusi nella vendita (trondheimsveien 235, stimati a 61 milioni di nok);
sprawozdanie obejmowało nieruchomości nieujęte w sprzedaży (trondheimsveien 235, szacunkowa wartość 61 mln nok),

si conclude, pertanto, che la denuncia comprendeva tutte le merci provenienti dalla rpc, originarie della rpc o meno.
w związku z tym uznaje się, że skarga obejmowała wszystkie towary z chrl niezależnie od tego, czy pochodziły z chrl czy też nie.

la ristretta rosa di candidati comprendeva lipsia, bruxelles e l'aeroporto francese di vatry (xcr).
ostatecznie wybór ograniczono do portów lotniczych w lipsku i brukseli oraz francuskiego lotniska vatry (xcr).