Results for condensazione translation from Italian to Polish

condensazione
kondensacja

zona di condensazione
strefa kondensacji

caldaia a gas a condensazione
gazowy kocioł kondensacyjny

trappola di condensazione a monte
wymrażacz strumienia zasysanego

riduzione dell’inquinamento mediante condensazione
redukcja zanieczyszczeń metodą kondensacyjną.

comprese le caldaie a condensazione che utilizzano i combustibili liquidi.
włącznie z kotłami kondensacyjnymi na paliwa płynne.

proteggere il tappo dalla condensazione con un cappuccio di gomma spugnosa.
chronić korek przed kondensacją przy pomocy pokrywki z gumy piankowej.

(olio ottenuto dalla condensazione dei vapori dal trattamento a caldo di pece.
(olej otrzymywany z kondensacji par uzyskiwanych podczas obróbki cieplnej (termopreparacji) paku.

costituito prevalentemente da naftalene e da prodotti di condensazione di indene e stirene)
złożona głównie naftalenu i produktów kondensacji indenu i styrenu)

[combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione e condensazione di petrolio grezzo.
[złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację i kondensację surowego oleju.

40 & {Ì8}; 87,5 + 1,5 logpn caldaie a gas a condensazione
kotły niskotemperaturowe* _bar_ 4–400 _bar_ 70 _bar_ ≥ 87,5 + 1,5 log pn _bar_ 40 _bar_ ≥ 87,5 + 1,5 log pn _bar_

questo processo dà luogo alla condensazione o alla deposizione del materiale evaporato su substrati disposti in modo appropriato.
rezultatem tego procesu jest kondensacja albo osadzenie odparowanych składników na odpowiednio usytuowanych powierzchniach.

(combinazione complessa di idrocarburi separati come liquido dal gas naturale in un separatore superficiale mediante condensazione retrograda.
(złożona mieszanina węglowodorów wydzielona jako ciecz z gazu ziemnego w powierzchniowym separatorze przez wsteczną kondensację.

[combinazione complessa di idrocarburi separata, allo stato liquido, dal gas naturale in un separatore superficiale mediante condensazione retrograda.
[złożona mieszanina węglowodorów oddzielona jako ciecz z gazu naturalnego w powierzchniowym separatorze przez kondensację wsteczną.

occorrerebbe altresì promuovere la ricerca sulla formazione delle scie di condensazione e dei cirri e misure di attenuazione efficaci, comprese le misure operative e tecniche.
należy wspierać badania nad powstawaniem smug kondensacyjnych i chmur cirrus oraz skuteczne środki łagodzące, w tym środki operacyjne i techniczne.

un anemometro munito di un tubo di pitot riscaldato o di un sistema equivalente che permetta di prevenire i malfunzionamenti dovuti a condensazione o ghiacciamento, con un dispositivo indicante eventuali guasti al sistema di riscaldamento del tubo di pitot.
system wskazań prędkości względem powietrza (prędkościomierz) z ogrzewanym odbiornikiem ciśnień powietrza (rurka pitota) lub równorzędnym urządzeniem zabezpieczającym przed nieprawidłowym działaniem spowodowanym kondensacją lub oblodzeniem, łącznie z wskaźnikiem ostrzegania o wadliwym działaniu ogrzewania odbiornika ciśnień powietrza.

- pompa con il miglior rendimento energetico;- caldaia a condensazione con il più alto risparmio energetico; - migliore campagna promozionale.
obszerna dokumentacja dotycząca kilku wydarzeń związanych z pompami ciepła do systemów płytkiej geotermii została udostępniona w witrynie projektu ground-reach.

gli sviluppi nella comprensione scientifica dell’impatto sui cambiamenti climatici delle scie di condensazione e dei cirri che si formano a causa dei trasporti aerei, al fine di proporre misure di attenuazione del cambiamento climatico che siano efficaci.
rozwój w zakresie naukowego zrozumienia wpływu powodowanych przez lotnictwo smug kondensacyjnych i cirrusów na zmiany klimatyczne z myślą o zaproponowaniu skutecznych środków łagodzących.

i processi con impianti di espulsione del calore (ad esempio nella fase di condensazione delle centrali a ciclo di vapore e nelle centrali a ciclo combinato con turbine a presa di vapore a condensazione).
w procesach, w których wykorzystywane są urządzenia do rozpraszania ciepła (np. w części skraplającej elektrowni cieplnych oraz w elektrociepłowniach z turbinami upustowo-kondensacyjnymi).

[prodotto di condensazione ottenuto raffreddando, circa a temperatura ambiente, il gas che si sviluppa nella distillazione distruttiva del carbone ad alta temperatura (superiore a 700 oc).
(produkt kondensacji otrzymany przez schłodzenie w przybliżeniu do temp. otoczenia gazu wydzielającego się w wysokotemperaturowej (powyżej 700 °c) rozkładowej destylacji węgla.