Results for conformazione translation from Italian to Polish

conformazione
konformacja

conformazione molecolare
konformacja cząsteczki

a ) la conformazione
a) pokroju,

classe di conformazione
klasa uformowania tuszy

a) della conformazione,
a) kształt tuszy,

conformazione della carcassa
uformowanie tuszy

la conformazione è buona.
posiadają dobrą budowę.

conformazione dell'acido nucleico
konformacja kwasu nukleinowego

la conformazione, definita quale:
uformowanie, zgodnie z następującymi definicjami:

classe di conformazione | disposizioni complementari |
klasa zgodności pokroju | przepisy uzupełniające |

a) la conformazione, quale definita all’allegato i;
a) uformowania, jak określono w załączniku i;

a) la conformazione Ö, quale definita all’allegato i; Õ
a) budowy Ö , jak określono w załączniku i Õ ;

se nota variazioni nella conformazione del corpo: →informi il medico.
jeśli wystąpią takie zaburzenia: → należy powiadomić lekarza prowadzącego

la topografia (o conformazione del terreno) influisce a sua volta sulla dispersione.
topografia (lub położenie obszaru) także wpływa na rozpraszanie.

mio nonno è vissuto a kyoto per 50 anni, quindi la conformazione della città gli è familiare.
dziadek mieszkał w kioto 50 lat, więc zna miasto.

la conformazione attuale del palazzo origina dai lavori ordinati da carlo v nella seconda metà del xiv secolo.
w drugiej połowie xiv wieku karol v mądry uczynił z zamku rezydencję królewską.

c) del particolare impatto delle immissioni atmosferiche in conche e vallate, per la loro conformazione geomorfologica.
c) szczególny wpływ opadów atmosferycznych w nieckach i dolinach z uwagi na ich budowę geomorfologiczną.

che appare altresì necessario classificare tutte le carni di pollame in due categorie secondo la conformazione e l'aspetto;
jednakże okazuje się również konieczne podzielenie całości mięsa drobiowego na dwie kategorie w zależności od budowy i wyglądu;

criteri come l'aspetto, la consistenza, la conformazione, le caratteristiche del prodotto e il tenore di acqua;
kryteriów takich jak wygląd, konsystencja, budowa, właściwości produktu i procentowa zawartość wody;

2137/92 sono quelle elencate nell'allegato i del presente regolamento e riferite alle classi di conformazione e allo stato di ingrassamento.
6 rozporządzenia (ewg) nr 2137/92, są dla klas budowy tusz i okrywy tłuszczowej zgodne z załącznikiem i do niniejszego rozporządzenia.