Results for congiunzione translation from Italian to Polish

congiunzione
koniunkcja

congiunzione alle %1 ut: la separazione è %2
koniunkcja o% 1 ut: rozdzielenie% 2

altri conduttori elettrici, per tensioni ≤ 1000 v, muniti di pezzi di congiunzione
pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1000 v, wyposażone w złączki

altri conduttori elettrici, per tensioni ≤ 1000 v, non muniti di pezzi di congiunzione
pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1000v, niewyposażone w złączki

a fungere da anello di congiunzione tra queste due località sono proprio le iniziative organizzate in favore dei giovani.
projekt dzie łowych w powiatach, w których obecnie brak taki ch cen- ten spotkał si b z entuzjastycznym trów.

cavi coassiali per controllare la trasmissione di dati, muniti o non di congiunzione, per una tensione ≤ 80 v
kabel koncentryczny i pozostałe przewody elektryczne koncentryczne

in ogni caso l’attività di congiunzione dei tronconi costituisce ormai per la società fincantieri un intervento di routine.
w każdym razie łączenie sekcji kadłuba jest już dla fincantieri operacja rutynową.

== la congiunzione dei due fiumi ==presso la città albanese di kukës il drin nero e il drin bianco si uniscono.
drin powstaje z połączenia czarnego drinu i białego drinu koło miejscowości kukës.

tali considerazioni, esaminate in congiunzione con la pertinente giurisprudenza del caso combus, inducono a concludere che il provvedimento in oggetto può essere ritenuto un aiuto.
powyższy argument analizowany w połączeniu z odpowiednim orzecznictwem w sprawie combus prowadzi do wniosku, że badany środek może być uważany za pomoc.

le costanti e_* sono tipicamente usate in congiunzione alla funzione error_reporting() per impostare il livello di errori da comunicare.
stałe e_* są zwykle używane z funkcją error_reporting() aby ustawić poziom zgłaszania błędów.

compito fondamentale del gruppo di studio permanente resta pertanto quello di fungere da anello di congiunzione, di effettuare cioè opera di informazione in seno agli organi ufficiali e nei confronti delle organizzazioni della società civile direttamente coinvolte.
jednym z kluczowych zadań stałej grupy analitycznej jest i będzie pełnienie funkcji łącznika przekazującego informacje nie tylko pomiędzy organami urzędowymi, ale i do zainteresowanych organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

progetto per l’ ultimo tratto di congiunzione della grüngürtel( cintura verde) di francoforte © banca centrale europea
plan zamknięcia ostatniej luki we frankfurckim pasie zieleni( grüngürtel) © europejski bank centralny

i leader dell’ue decidono di istituire il comitato delle regioni, un’assemblea consultiva destinata a dar voce alle regioni e alle città nel processo decisionale europeo e a fungere da anello di congiunzione tra bruxelles e i cittadini.
przywódcy ue podejmują decyzję o powołaniu komitetu regionów (kr) jako zgromadzenia o charakterze konsultacyjnym, dzięki któremu miasta i regiony mają uzyskać głos w procesie decyzyjnym unii europejskiej. komitet ma także działać jako bezpośredni łącznik między „brukselą” a obywatelami.

aree verdi e parchi il sito su cui sorgerà la nuova sede della banca centrale europea( bce) si trova all’ intersezione di due aree verdi urbane: il mainuferpark e la grüngürtel( cintura verde), fra i quali sarà realizzato il tratto di congiunzione mancante, dall’ ostpark al mainufer( lungofiume).
działka, na której stanie nowa siedziba ebc, jest usytuowana na przecięciu dwóch pasów zieleni: mainuferpark, biegnącego wzdłuż rzeki, i grüngürtel, okalającego centrum miasta. w przyszłości zostanie zagospodarowana istniejąca jeszcze luka między ostpark i nabrzeżem mainufer.