Results for connections translation from Italian to Polish

connections book publishing.
connections book publishing.

connessione... vpn connections tab
Łączenie... vpn connections tab

advanced fluid connections plc:
advanced fluid connections plc:

reti senza filititle of the connections tab
konfiguracja sieci bezprzewodowej

prioritànumber of paralell connections to the mirror
priorytetnumber of paralell connections to the mirror

disconnessotext for connections not owned by a service
rozłączonynotification text when a network interface connection attempt failed

advanced fluid connections plc, dal 23 novembre 2001 al 1o aprile 2004,
advanced fluid connections plc od dnia 23 listopada 2001 r. do dnia 1 kwietnia 2004 r.,

non trovatotext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
nie znalezionotext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

lingua connections — la rete di progetti nel campo dell’apprendimento delle lingue
lingua connections – sieć projektów językowych

http connections are read-only; you cannot write data or copy files to an http resource.
połączenia http są tylko do odczytu, nie możesz zapisać danych lub kopiować plików do zasobu http.

inoltre, nella risposta alla comunicazione degli addebiti, advanced fluid connections ha fornito alla commissione informazioni fuorvianti.
ponadto w odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń przedsiębiorstwo advanced fluid connections udzieliło komisji wprowadzających w błąd informacji.

advanced fluid connections ha corroborato ampiamente i fatti indicati da frabo nelle dichiarazioni presentate nell’ambito della cooperazione.
przedsiębiorstwo advanced fluid connections w dużej mierze potwierdziło fakty przedstawione we wniosku o złagodzenie kary przez przedsiębiorstwo frabo.

queste circostanze aggravanti hanno giustificato un aumento dell’importo di base dell’ammenda da infliggere ad advanced fluid connections.
ta okoliczność obciążająca uzasadnia podwyższenie podstawowej kwoty grzywny w przypadku przedsiębiorstwa advanced fluid connections.

pertanto, a fronte di un’attenta analisi di tutte queste circostanze la commissione non ha concesso alcuna riduzione dell’ammenda ad advanced fluid connections.
w związku z tym oraz po uwzględnieniu wszystkich okoliczności komisja nie przyznała przedsiębiorstwu advanced fluid connections obniżenia grzywny.

ciò ha giustificato un aumento dell’importo di base dell’ammenda da comminare ad aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo e delta.
takie działanie uzasadnia zwiększenie przez komisję podstawowej wysokości grzywien w przypadku przedsiębiorstw aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo i delta.

imi e delta sono state inserite nella seconda categoria, advanced fluid connections nella terza, legris industries nella quarta, sanha kaimer, flowflex, frabo e mueller nella quinta e pegler nella sesta categoria.
przedsiębiorstwa imi i delta zaliczono do drugiej kategorii, przedsiębiorstwo advanced fluid connections zaliczono do trzeciej kategorii, przedsiębiorstwo legris industries zaliczono do czwartej kategorii, przedsiębiorstwa sanha kaimer, flowflex, frabo oraz mueller zaliczono do piątej kategorii natomiast przedsiębiorstwo pegler zaliczono do szóstej kategorii.

altri elementi probatori nell’incartamento della commissione mostrano che quest’infrazione è continuata anche dopo le ispezioni della commissione di marzo e aprile del 2001; per quanto riguarda comap, ibp/oystertec (advanced fluid connections) e frabo fino ad aprile 2004, e in misura minore per quanto riguarda delta.
dalsze dowody zawarte w dokumentacji komisji wykazują, że naruszenie miało nadal miejsce nawet po przeprowadzeniu przez komisję kontroli w marcu i kwietniu 2001 r. – w przypadku przedsiębiorstw comap, ibp/oystertec (advanced fluid connections) i frabo do kwietnia 2004 r. oraz w przypadku przedsiębiorstwa delta przez nieco krótszy okres.