Results for constatato translation from Italian to Polish

livello constatato
stwierdzony poziom

si è constatato che:
stwierdzono, że:

la corte ha constatato che:
trybunał ustalił, że:

la commissione ha constatato anche
komisja poinformowała również, że ze względu na fakt, iż

esso ha constatato che essi non erano
kwestia ta miała szczególne znaczenie, biorąc pod uwagę, że zapłata uiszczona przez sfmi-chronopost nie pokrywała 100%

in passato abbiamo constatato il contrario.
w przeszłości mieliśmy do czynienia ze zjawiskiem wręcz przeciwnym.

lo si è constatato in tre settori principali.
można było to dostrzec w trzech kluczowych obszarach.

la corte ha innanzitutto constatato che l’art.
zważywszy na kontekst i¬cel tego rozporządzenia, miejsce stałego pobytu znajduje się tam, gdzie dziecko wykazuje pewną integrację ze środowiskiem społecznym i¬rodzinnym.

questi potranno quindi rimediare al problema constatato.
Środki te pozwolą zaradzić stwierdzonym problemom.

livello constatato (mg/kg di mangime completo)
wykryty poziom (mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej)

la commissione non avrebbe constatato errori di tal genere.
komisja nie stwierdziła zaś popełnienia takich błędów.

del tenore di umidità constatato sui foraggi da disidratare;
poziomu wilgotności stwierdzonego w zielonce przeznaczonej do dehydratacji;

266), in cui aveva constatato l’assenza di risorse
przedmiotem zainteresowania komisji było to, czy opisany program zawiera elementy pomocy państwa (266).

- del tenore di umidità constatato sui foraggi da disidratare;
- poziomu wilgotności stwierdzonego w paszach przeznaczonych do dehydratacji,

b) ha constatato l'inesattezza delle indicazioni date, oppure
b) stwierdziły nieprawidłowość danych zawartych w zgłoszeniu, lub

- prezzo constatato a valencia per la varietà bahia: 5 %.
- 5 % dla ceny odmiany bahia odnotowanej w walencji.

nessun altro fattore di pregiudizio è stato constatato nel corso dell’inchiesta.
podczas dochodzenia nie ustalono żadnych innych czynników, które mogły spowodować istotną szkodę.

in caso di insolvibilità del debitore constatata per via giudiziaria
w przypadku niewypłacalności dłużnika stwierdzonej drogą sądową