Results for cpv translation from Italian to Polish

codice cpv
kod cpv

numero di riferimento cpv
numer cpv

tabella delle corrispondenze fra il cpv e la nc
tabela zbieŻnoŚci miĘdzy cpv a cn

tavola di corrispondenza tra il cpv e la cpc prov.
tabela zbieŻnoŚci miĘdzy cpv i cpc prov.

il cpv comprende un vocabolario principale e un vocabolario supplementare.
cpv składa się ze słownika głównego oraz słownika uzupełniającego.

in caso di differenti interpretazioni tra cpv e nace si applica la nomenclatura nace.
w przypadku różnic interpretacyjnych pomiędzy cpv i nace zastosowanie ma nomenklatura nace.

relativo al vocabolario comune per gli appalti pubblici (cpv)
w sprawie wspólnego słownika zamówień (cpv)

il cpc si differenzia dal cpv in quanto nel cpc si paga ogni clic indipendentemente dal sito target.
cpc różni się od cpv, tym iż za każde kliknięcie płaci się niezależnie od tego, czy użytkownik dociera do docelowej strony.

la terza e la quarta colonna stabiliscono in modo indicativo la corrispondenza tra la cpc prov. e il cpv.
kolumny trzecia i czwarta przedstawiają orientacyjną zbieżność pomiędzy kodami cpc prov. a cpv.

per lasciare tempo sufficiente per gli adattamenti tecnici dei sistemi elettronici al nuovo cpv, è opportuno prevedere che il presente regolamento si applichi sei mesi dopo la sua pubblicazione.
aby zapewnić czas wystarczający na techniczne dostosowanie systemów elektronicznych do nowego cpv, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane po upływie sześciu miesięcy od jego opublikowania.

la struttura, i codici e le descrizioni del cpv devono essere adattati o modificati, alla luce degli sviluppi del mercato e delle esigenze degli utenti.
w świetle rozwoju rynków oraz potrzeb użytkowników należy dostosować lub zmienić strukturę, kody oraz opisy cpv.

per facilitare l’uso del cpv, il vocabolario dovrebbe porre l’accento non tanto sui materiali quanto sui prodotti.
aby zwiększyć wygodę korzystania z cpv, należy sprawić, aby był on w mniejszym stopniu nakierowany na materiały, a w większym stopniu na produkty.

in caso di divergenza tra la nomenclatura cpv e la nomenclatura generale delle attività economiche nelle comunità europee («nace») di cui all'allegato i della direttiva 2004/18/ce oppure tra la nomenclatura cpv e la nomenclatura della classificazione centrale dei prodotti («cpc») (versione provvisoria) di cui all'allegato ii della citata direttiva, prevale rispettivamente la nomenclatura nace oppure la nomenclatura cpc.
w przypadku rozbieżności między nomenklaturą cpv i nomenklaturą statystyczną działalności gospodarczej we wspólnocie europejskiej (nace), o której mowa w załączniku i do dyrektywy 2004/18/we, lub między nomenklaturą cpv i nomenklaturą centralnej klasyfikacji produktów (cpc) (wersja tymczasowa), o której mowa w załączniku ii do wymienionej dyrektywy, pierwszeństwo ma odpowiednio nomenklatura nace lub cpc.